1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[ආරම්භක තේමා සංගීත වාදනය]
2
00:00:41,541 --> 00:00:44,961
ධුරාවලිය
3
00:00:45,045 --> 00:00:46,421
[සංගීතය මැකී යයි]
4
00:00:47,255 --> 00:00:48,255
ඔහු ...
5
00:00:49,549 --> 00:00:51,551
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
6
00:00:54,012 --> 00:00:55,012
...මගේ අයියා.
7
00:01:00,310 --> 00:01:02,187
ඔයා මැරුවා කියපු කෙනා...
8
00:01:05,482 --> 00:01:06,524
මගේ සහෝදරයා විය.
9
00:01:07,150 --> 00:01:09,152
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
10
00:01:22,624 --> 00:01:25,335
[Yun-seok] ඔයා මෝඩයි
මගුල් ශිෂ්‍යත්ව ළමයි.
11
00:01:27,128 --> 00:01:28,630
[කොල්ලෙක් 1] ඉන්න, එයා රී-ආන්ට ගැහුවද?
12
00:01:28,713 --> 00:01:30,381
[කොල්ලා 2] ඔහ් ඔව්. ඔහු මැරිලා, නිසැකවම.
13
00:01:30,465 --> 00:01:32,050
[Yun-seok] ඔයාට පිස්සුද මචන්?
14
00:01:32,133 --> 00:01:33,760
ඔයා හොඳින්? ඔයා හොඳින්ද?
15
00:01:33,843 --> 00:01:34,928
[කොල්ලෙක් 3] ඌ පිස්සෙක් වෙන්න ඇති.
16
00:01:36,137 --> 00:01:37,722
රි-ආන් කේන්තියෙන් වගේ.
17
00:01:43,770 --> 00:01:46,272
ඔයාට පිස්සුද, ඩූච්බෑග්?
ඒ පන්දුව Ri-an වෙත විසි කිරීම.
18
00:01:46,356 --> 00:01:49,442
ඒක මෙතනට පෙරලුනා.
ඉතින් මම හිතුවා ආපහු විසි කරන්න.
19
00:01:50,026 --> 00:01:52,445
ඒක එයාට වදියි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
මට කණගාටුයි.
20
00:01:52,529 --> 00:01:53,822
ඔබ අන්ධද, මචෝ?
21
00:01:54,823 --> 00:01:55,824
ඔබ මානසිකද?
22
00:01:55,907 --> 00:01:59,661
මොකද පන්දුව ඔබ දෙසට පෙරළුනොත්,
ඔබ එය මෙහි ගෙන ආ යුතුව තිබුණි.
23
00:01:59,744 --> 00:02:02,497
- ඔයා කවදාවත් ඒක Ri-an ට විසි කරන්නේ නැහැ, හරිද?
- [කොඳුරමින්]
24
00:02:03,414 --> 00:02:04,958
- [ගොරවන]
- [කෙඳිරිගාමින්]
25
00:02:05,708 --> 00:02:07,585
[කෙඳිරිගාමින්]
26
00:02:08,795 --> 00:02:09,963
ඔබ මා දෙස බලා සිටිනවාද?
27
00:02:10,046 --> 00:02:12,590
ඔබ දවස පුරා හිඟාකමින් සිටිය යුතුය,
සහ ඔබ දිලිසෙනවාද?
28
00:02:13,133 --> 00:02:15,343
[කෙඳිරිගාමින්]
29
00:02:15,426 --> 00:02:17,762
[Chan-min] කවුද අපාය
ඔබ හිතන්නේ ඔබ
30
00:02:17,846 --> 00:02:19,907
- රඟපානවාද? ජරාව කෑල්ල!
- [Yun-seok] ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
31
00:02:19,931 --> 00:02:22,451
- ඔයාව දරාගන්න බෑ බැල්ලිගෙ පුතා!
- ඔබ ශිෂ්‍යත්ව ශිෂ්යයෙක්!
32
00:02:22,475 --> 00:02:24,727
- එක වගේ වැඩ කරන්න, අපරාදේ!
- [ඉන්-හන්] එය නවත්වන්න!
33
00:02:25,311 --> 00:02:26,479
[Yun-seok] පුංචි බැල්ලිය!
34
00:02:27,438 --> 00:02:28,438
ඔයා පොඩි...
35
00:02:29,274 --> 00:02:30,274
[Chan-min] පිස්සු මගුලක්!
36
00:02:30,316 --> 00:02:32,586
- [Yun-seok] ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- [Chan-min] ඔහුව ගන්න!
37
00:02:32,610 --> 00:02:34,112
මාර්ගයෙන් බැහැර, මෝඩයා!
38
00:02:34,195 --> 00:02:36,197
[ආතති සංගීතය දිගටම]
39
00:02:39,492 --> 00:02:41,619
- [Yun-seok] ඔතන! අර අපතයා ගන්න!
- [හුස්ම ගැනීම]
40
00:02:41,703 --> 00:02:43,454
[Yun-seok] වේගයෙන් දුවන්න, douchebags!
41
00:02:43,955 --> 00:02:45,665
හේයි ඔතන. ඒ පාර, ඒ පාර!
42
00:02:47,333 --> 00:02:49,127
[හුස්ම ගැනීම]
43
00:02:51,004 --> 00:02:53,173
[සිනාසෙමින්]
44
00:02:59,762 --> 00:03:02,182
සෑම අන්තිම සතයක්ම ඔබට උරුම විය.
45
00:03:02,682 --> 00:03:04,058
ඔබ එය භාර දෙනු ඇත.
46
00:03:05,894 --> 00:03:09,189
ඇත්තටම මේක වෙලා තියෙනවා
දැන් සෑහෙන කාලෙක ඉඳන් කල් ගියා.
47
00:03:09,272 --> 00:03:12,358
ඔයාව එලවන්න තිබුනා
ඔබේ මව සමඟ. [සිනාසෙයි]
48
00:03:12,442 --> 00:03:13,568
ඉතින්,
49
00:03:13,651 --> 00:03:18,114
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරමි
කාලය පුරාවටම මා සතු වූ දේ.
50
00:03:18,698 --> 00:03:19,532
ඇයි?
51
00:03:19,616 --> 00:03:21,701
[echoes] ඔබ සුදුසු නැති නිසා
එයින් ඕනෑම එකක්.
52
00:03:21,784 --> 00:03:24,120
ඔබ සුදුසු නැත. [සිනාසෙමින්]
53
00:03:27,457 --> 00:03:30,210
කඩදාසි අත්සන් කර එය නොතාරිස් කර ගන්න.
54
00:03:31,419 --> 00:03:32,629
ඇත්තටම මට ඕන එච්චරයි.
55
00:03:32,712 --> 00:03:34,547
ඔබට එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කෙසේද?
56
00:03:34,631 --> 00:03:37,342
හොඳයි, ඔබට එය සමඟ ගැටලුවක් තිබේ නම්,
57
00:03:38,092 --> 00:03:40,470
මම තාත්තා ළඟට යන්නම්
සහ ඔබේ කුඩා වීඩියෝව ඔහුට පෙන්වන්න.
58
00:03:40,553 --> 00:03:43,473
- [සිනාසෙන දෝංකාරය]
- [සංගීතය තීව්‍ර වේ]
59
00:03:43,556 --> 00:03:46,267
{\an8}- Jeong Jae-hyeok!
- මට විශ්වාසයි තාත්තා ඒකට කැමති වෙයි කියලා නේද?
60
00:03:46,351 --> 00:03:48,353
[සංගීතය ඉහළ යයි]
61
00:03:55,902 --> 00:03:57,702
- [සංගීතය අඩු වේ]
- ඔබ එය සිතා බැලිය යුතුයි.
62
00:03:59,155 --> 00:04:00,615
ඔබ තීරණය කරන දේ මට දන්වන්න.
63
00:04:01,407 --> 00:04:02,450
දුරකථනය තබා ගන්න.
64
00:04:03,826 --> 00:04:05,161
මට උපස්ථ තියෙනවා.
65
00:04:05,245 --> 00:04:07,664
[සිනාසෙමින්]
66
00:04:14,754 --> 00:04:16,756
[ආයාසයෙන් හුස්ම ගැනීම]
67
00:04:43,616 --> 00:04:45,285
[ඉන්-හන්] ඔබට මෙය අවශ්යද?
68
00:04:46,411 --> 00:04:49,330
ඔබ නරක දවසක් ගත කරන විට,
කැන්ඩි එය පහසු කරයි.
69
00:04:54,252 --> 00:04:55,378
[සිනාසෙයි]
70
00:04:59,674 --> 00:05:00,675
[සුසුම් හෙළයි]
71
00:05:02,176 --> 00:05:04,679
[ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය]
72
00:05:10,476 --> 00:05:12,478
[චිත්‍රපටයේ අඬන කාන්තාව]
73
00:05:15,815 --> 00:05:16,899
[උඹලා]
74
00:05:22,030 --> 00:05:24,032
[චිත්‍රපටයේ නොපැහැදිලි කතා බහ]
75
00:05:25,283 --> 00:05:27,243
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
76
00:05:28,745 --> 00:05:29,912
මෙන්න, එකක් ගන්න.
77
00:05:34,917 --> 00:05:38,087
[සිනාසෙයි] ඔයා ගොඩක් සමානයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
78
00:05:39,922 --> 00:05:41,883
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
79
00:05:44,719 --> 00:05:45,720
[ඉන්-හාන්] හාහ්?
80
00:05:45,803 --> 00:05:47,180
[සංගීතය මැකී යයි]
81
00:05:53,728 --> 00:05:54,896
[සුසුම් හෙළයි]
82
00:05:54,979 --> 00:05:56,105
[ගැස්ම]
83
00:05:58,483 --> 00:06:00,318
[Ha] ඔබ දැන් මැරුවා යැයි පැවසූ පුද්ගලයා
84
00:06:01,527 --> 00:06:02,527
මගේ සහෝදරයා විය.
85
00:06:06,449 --> 00:06:08,785
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
86
00:06:08,868 --> 00:06:10,036
ඔබ...
87
00:06:12,121 --> 00:06:13,664
ඔයා කවුද කියලා බොරු කිව්වා.
88
00:06:14,207 --> 00:06:16,542
මොකද මට හොයාගන්න තිබුනා
මෙහි හරියටම සිදුවූයේ කුමක්ද?
89
00:06:16,626 --> 00:06:18,503
මගේ සහෝදරයා Jooshin High හි දරාගත් දේ.
90
00:06:18,586 --> 00:06:20,254
ඇයි ඔවුන් එය වසන් කළේ.
91
00:06:20,338 --> 00:06:22,256
පාසල මෙතරම් උමතු වූයේ ඇයි,
92
00:06:23,174 --> 00:06:25,009
එය එතරම් නිහඬව සිටීමට උත්සාහ කරයි.
93
00:06:27,678 --> 00:06:31,516
ජේ-අයි මගේ මල්ලිව මැරුවේ නෑ
සරල පහර සහ ධාවනයකදී.
94
00:06:31,599 --> 00:06:33,142
හේතුවක් තියෙන්න ඕන.
95
00:06:33,976 --> 00:06:35,311
ඉන්-හාන් වීදියේ සිටියේය.
96
00:06:35,395 --> 00:06:36,854
අනතුර සිදු වූ රාත්‍රිය.
97
00:06:38,064 --> 00:06:39,857
ඉතින් ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය වූයේ එයයි.
98
00:06:40,441 --> 00:06:41,901
වැඩි විස්තර.
99
00:06:41,984 --> 00:06:42,984
ඒක හරි.
100
00:06:45,530 --> 00:06:47,615
මුලදී මම කළා, නමුත් දැන් නැහැ.
101
00:06:47,698 --> 00:06:50,618
මම මුලින්ම මෙතනට ආපු වෙලාවේ මම හිතුවේ
ඒ කවුරු හරි වෙන්න ඇති කියලා.
102
00:06:50,701 --> 00:06:53,454
"කවුද මගේ අයියට හිරිහැර කළේ.
සහ ඔහුව මැරුවේ කවුද?" මට ඇත්තටම දැන ගන්න තිබුනා.
103
00:06:54,372 --> 00:06:57,583
නමුත් මගේ පිළිතුරු සොයමින්,
මම ඔබ සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කළ නිසා,
104
00:06:58,376 --> 00:06:59,836
මම සැබෑ ජේ-අයි හඳුනා ගත්තා.
105
00:07:01,587 --> 00:07:04,632
මම කිව්වම මට ඔයාව හිනස්සවන්න ඕන
සහ ඔබේ පැත්තේ සිටින්න,
106
00:07:04,715 --> 00:07:06,300
මම හැම අන්තිම වචනයක්ම අදහස් කළේ.
107
00:07:08,469 --> 00:07:09,512
ඒත් අමතක කරන්න එපා...
108
00:07:12,390 --> 00:07:13,599
ඔහු මගේ පවුල විය.
109
00:07:15,393 --> 00:07:18,104
මගේ එක කොහොමද කියලා මට හොයන්න ඕනේ
සහ එකම සහෝදරයා ඝාතනය විය.
110
00:07:21,441 --> 00:07:22,275
ඉතින්, ජේ-අයි, මම...
111
00:07:22,358 --> 00:07:23,776
[නොසන්සුන්ව හුස්ම ගනී]
112
00:07:27,822 --> 00:07:29,157
...මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
113
00:07:33,661 --> 00:07:34,912
[සුසුම්ලෑම] ජේ-අයි.
114
00:07:37,957 --> 00:07:39,208
ජේ-අයි!
115
00:07:39,292 --> 00:07:41,127
[වැස්ස තෙමීම]
116
00:07:52,722 --> 00:07:53,931
[ඉලෙක්ට්‍රොනික පොප් සංගීත වාදනය]
117
00:07:54,015 --> 00:07:56,642
ඔබ නැවතත් ඇය වෙත ඇඟිල්ලක් තබන්න,
මම එය බිඳ දමමි.
118
00:07:56,726 --> 00:07:58,811
ඔයාලා සහෝදරයෝද? ඔබ සහ ඉන්-හාන්?
119
00:07:59,437 --> 00:08:01,564
ඔව්. දැන් ඔක්කොම එකතු වෙලා.
120
00:08:01,647 --> 00:08:05,485
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා මට කරදර කළේ කියලා
සහ ඔබ Jae-i වෙත ළඟා වූයේ ඇයි?
121
00:08:06,277 --> 00:08:08,863
කුමක් ද? ඔබට පළිගැනීමට අවශ්ය වූවාද?
122
00:08:10,239 --> 00:08:11,657
ඉතින් ඔබ යමක් කළා ...
123
00:08:14,076 --> 00:08:16,537
එය වටිනවා, කිම් රී-ආන්.
124
00:08:19,707 --> 00:08:20,791
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
125
00:08:23,544 --> 00:08:24,629
[සිනාසෙයි]
126
00:08:25,838 --> 00:08:26,839
මොකක්ද?
127
00:08:28,382 --> 00:08:29,382
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
128
00:08:31,469 --> 00:08:32,803
ඔබේ සහෝදරයා වගේ අවසන් කිරීමට?
129
00:08:33,846 --> 00:08:34,846
මගේ මොකක්ද?
130
00:08:37,016 --> 00:08:38,601
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
131
00:08:43,606 --> 00:08:44,440
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]
132
00:08:44,524 --> 00:08:46,859
[උසස් නාද කිරීම]
133
00:08:46,943 --> 00:08:49,779
[ඉලෙක්ට්‍රොනික පොප් සංගීතය දිගටම පවතී]
134
00:08:51,072 --> 00:08:54,200
[හුස්ම දෝංකාර දීම]
135
00:08:57,787 --> 00:08:58,871
[නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම]
136
00:08:58,955 --> 00:09:01,595
- [Chan-min] ඔබේ අමන අත් පහත් කරන්න!
- [කොල්ලෙක් 1] මගුලක් ශිෂ්‍යත්ව ළමයෙක්!
137
00:09:01,666 --> 00:09:04,102
[Chan-min] ඔබේ අත් චලනය කරන්න,
නැත්නම් මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ගෙන යන්නම්! ඉදිරියට එන්න!
138
00:09:04,126 --> 00:09:07,088
[සාමාන්‍ය] ඔහු ඊට වඩා සුදුසුයි
අපි ඔහුට දෙන බූරු පහරට වඩා!
139
00:09:07,171 --> 00:09:08,673
[දෝංකාරය]
140
00:09:08,756 --> 00:09:10,341
- [භීතිකා හුස්ම ගැනීම]
- [කොඳුරමින්]
141
00:09:12,593 --> 00:09:13,844
[Chan-min] එය රිදුනද?
142
00:09:14,512 --> 00:09:16,722
හරි, එන්න. නැගිටින්න.
143
00:09:16,806 --> 00:09:17,848
[කොඳුරනවා]
144
00:09:20,601 --> 00:09:22,687
[කොල්ලා 1] මොන මගුලක්ද?
ජීස්, ඔබ වෙඩි තැබීම විනාශ කළා!
145
00:09:22,770 --> 00:09:24,480
- [කොල්ලා 2] එන්න.
- [ජේ-අයි] ඉන්-හාන්!
146
00:09:27,275 --> 00:09:29,318
[සංගීතය මැකී යයි]
147
00:09:32,780 --> 00:09:34,699
[නිශ්ශබ්දතාව]
148
00:09:35,241 --> 00:09:37,034
[ඉලෙක්ට්‍රොනික පොප් සංගීතය නැවත ආරම්භ]
149
00:09:38,661 --> 00:09:39,996
[වේදනා සුසුම්]
150
00:09:40,746 --> 00:09:41,914
[කොඳුරමින්]
151
00:09:46,752 --> 00:09:47,837
එය නවත්වන්න.
152
00:09:54,677 --> 00:09:57,763
දිවංගත KANG IN-HAN
153
00:10:03,269 --> 00:10:04,270
[කොඳුරනවා]
154
00:10:04,353 --> 00:10:05,271
එය නවත්වන්න.
155
00:10:05,354 --> 00:10:06,439
[කොඳුරමින්]
156
00:10:06,522 --> 00:10:07,523
[ජේ-i] නවත්වන්න!
157
00:10:08,983 --> 00:10:10,651
[කෑගසමින්] මම කිව්වා, නවත්වන්න!
158
00:10:14,905 --> 00:10:15,905
කරුණාකර. මම නිකම්...
159
00:10:16,616 --> 00:10:18,034
[අඬනවා]
160
00:10:18,117 --> 00:10:19,869
...මට ඕන ඔයා නවත්තන්න විතරයි.
161
00:10:23,914 --> 00:10:26,250
[Ri-an] ඔබ හොඳින්ද? මට කණගාටුයි.
162
00:10:26,334 --> 00:10:27,960
මට ඔයාව තනි නොකර ඉන්න තිබුනා.
163
00:10:28,961 --> 00:10:31,922
මට මෙහි සිටිය යුතුව තිබුණි.
මෙන්න, ඔබේ පැත්තෙන්.
164
00:10:32,006 --> 00:10:33,090
මට කණගාටුයි.
165
00:10:39,096 --> 00:10:41,098
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
166
00:10:43,893 --> 00:10:45,728
- [සංගීතය අවසන්]
- [ටික් කිරීම]
167
00:10:45,811 --> 00:10:46,979
[සුසුම් හෙළයි]
168
00:10:47,063 --> 00:10:48,064
[ටික් කිරීම දිගටම]
169
00:10:48,147 --> 00:10:51,942
කථාංග 5
කැපී පෙනෙන පිටස්තරයින්: Kangs
170
00:11:07,291 --> 00:11:08,291
{\an8}KANG HA වෙතින්
171
00:11:08,334 --> 00:11:10,169
{\an8}KANG IN-HAN
172
00:11:13,005 --> 00:11:14,215
ඔයා මෙහෙ හිටියා නම් හොඳයි...
173
00:11:16,425 --> 00:11:18,260
මොකක්ද කියලා තේරුම් ගන්න මට උදව් කරන්න...
174
00:11:19,887 --> 00:11:20,888
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
175
00:11:29,063 --> 00:11:30,523
[සංගීත වාදනය]
176
00:11:34,360 --> 00:11:37,321
[Ba-da] ඉතින් ඔයා කියන්නේ Kang Ha කියලා
Kang In-han ගේ බාල සහෝදරයා?
177
00:11:37,822 --> 00:11:39,865
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් නිවුන් දරුවන්.
ඔව්, සහෝදරයා.
178
00:11:39,949 --> 00:11:41,701
- ඔවුන් නිවුන් සහෝදරයන්ද?
- ඔව්.
179
00:11:41,784 --> 00:11:42,702
ඔවුන් නිවුන් දරුවන් වූ නිසා,
180
00:11:42,785 --> 00:11:45,579
Kang Ha ඔහු විසින් හදා ගන්නා ලදී
දරුවන් නොමැති මාමා සහ ඔහු සමඟ ජීවත් විය,
181
00:11:45,663 --> 00:11:47,343
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
පාසලේ හිසට ඉහළින්
182
00:11:47,373 --> 00:11:49,750
ඔවුන් ජීවත් වූ නිසා
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලිපිනයන්.
183
00:11:49,834 --> 00:11:51,919
එයාගේ මාමා විසින් හදාගත්තද?
184
00:11:52,002 --> 00:11:54,255
මට එහෙම දේවල් හිතුනා
රූපවාහිනියේ පමණක් සිදු විය.
185
00:11:54,338 --> 00:11:55,506
අප අතර,
186
00:11:56,090 --> 00:11:58,843
ඒක අමුතුයි නේද
Kang In-han ගේ අයියා මෙහෙට ආවා?
187
00:11:58,926 --> 00:12:01,971
ඔහු නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කළේය
සහ Ri-an ගේ අන්තිම ස්නායු වලට ඇතුල් වීම.
188
00:12:02,555 --> 00:12:05,683
එයත් Jae-i ට ලං වුනා නේද?
189
00:12:05,766 --> 00:12:06,851
ඔහු යම් දෙයකට සැරසී සිටී.
190
00:12:06,934 --> 00:12:07,935
එහෙම හිතනවද?
191
00:12:08,894 --> 00:12:11,272
සමහර විට ඔහු යම් දෙයක් ගැන සැක කළා විය හැකිය.
192
00:12:11,355 --> 00:12:12,231
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
193
00:12:12,314 --> 00:12:16,152
එදා සිදු වූ අනතුර හරිම අමුතුයි.
එතන හරිම අමුතු දේවල්.
194
00:12:19,530 --> 00:12:21,532
[සංගීතය දිගටම පවතී]
195
00:12:29,415 --> 00:12:30,833
[කාන්තාව] ඉදිරියට යන්න, හැන් මහත්මිය.
196
00:12:33,794 --> 00:12:35,954
ඔබගේ වර්තමාන ශ්‍රේණි සමඟ,
Hanguk උසස් පාසල එකඟ වී ඇත
197
00:12:36,005 --> 00:12:39,383
ඔබට සම්පූර්ණ ශිෂ්‍යත්වයක් ලබා දීමට
සහ උපාධිය දක්වා මුදල් ආධාර.
198
00:12:39,884 --> 00:12:40,926
ඩේහාන් උසස් පාසලේදී,
199
00:12:41,010 --> 00:12:42,850
උපාධි ලබන සිසුන්
ඔවුන්ගේ පන්තියේ ඉහළම ස්ථානයේ
200
00:12:42,887 --> 00:12:44,764
සම්පූර්ණ විද්‍යාල උපකාරක පන්ති ලබා ගන්න.
201
00:12:50,227 --> 00:12:51,687
පාසල් ශිෂ්‍යත්වයක්.
202
00:12:51,771 --> 00:12:53,531
කණගාටුයි, නමුත් මම දැනටමත්
මෙම වරප්‍රසාද සියල්ල ඇත.
203
00:12:54,398 --> 00:12:56,984
මෙහි පන්තියේ ඉහළම උපාධිය ලබා ගැනීම
වැඩි වාසි ඇත.
204
00:12:57,067 --> 00:12:58,903
මම ජූෂින් වෙත පැමිණීමට මගේ තට්ටම් වැඩ කළා.
205
00:13:00,029 --> 00:13:02,615
Kang Ha, පාසලට ඉන්න බැහැ
206
00:13:02,698 --> 00:13:05,951
සහ එක් සිසුවෙකුට ඉඩ දෙන්න
අධ්‍යයන පරිසරය කඩාකප්පල් කිරීමට.
207
00:13:06,035 --> 00:13:08,913
අපේ යුතුකම තමයි බලාගැනීම
අපගේ සිසුන්ගේ මානසික සෞඛ්‍යය.
208
00:13:08,996 --> 00:13:10,998
අපි ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකන යුතුකමක්.
209
00:13:11,081 --> 00:13:14,251
සහ මම සෘණාත්මකව බලපාන්නේ කුමන ආකාරයෙන්ද?
ඔවුන්ගේ මානසික සෞඛ්‍යය, හරියටම?
210
00:13:15,628 --> 00:13:16,628
[සරදම්]
211
00:13:19,715 --> 00:13:21,592
ඔවුන් ඔබ දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම,
212
00:13:21,675 --> 00:13:24,178
ඔවුන්ට දැකීමට නොහැකි වනු ඇත
ඉන්-හාන් හැර වෙන කිසිවක්.
213
00:13:24,887 --> 00:13:28,265
ඔබ සේවය කරනු ඇත්තේ වීමට පමණි
ඔවුන්ගේ කම්පනය පිළිබඳ නිරන්තර මතක් කිරීමකි.
214
00:13:29,475 --> 00:13:31,352
In-han ගෙන ඒම තහනම්ය.
215
00:13:32,520 --> 00:13:33,520
[සුසුම් හෙළයි]
216
00:13:35,064 --> 00:13:36,064
කම්පනයද?
217
00:13:39,026 --> 00:13:39,860
"ටැබූ"?
218
00:13:39,944 --> 00:13:43,322
ඔබ මාරු නොකරන්නේ නම්, අපි ඔබව නෙරපා හරිමු.
එය සාධාරණීකරණය කිරීමට පහසු වනු ඇත.
219
00:13:44,156 --> 00:13:46,492
ශිෂ්‍යත්ව සිසුන්
මෙහි Jooshin හි පිටස්තර අය වෙති.
220
00:13:46,575 --> 00:13:48,577
ඉතින් එක පිටස්තරයෙක්ව අයින් කරනවා...
221
00:13:49,203 --> 00:13:50,704
හොඳයි, කිසිවෙකු ඇස ගසන්නේ නැත.
222
00:13:52,915 --> 00:13:53,915
[සුසුම් හෙළයි]
223
00:13:54,500 --> 00:13:55,918
තේරීම ඔබගේ ය.
224
00:13:56,001 --> 00:13:57,711
මාරු කිරීම හෝ නෙරපා හැරීම.
225
00:13:57,795 --> 00:13:59,797
[සංගීත වාදනය]
226
00:14:07,388 --> 00:14:08,388
[සිනාසෙයි]
227
00:14:13,102 --> 00:14:14,186
මටත් ඕන නෑ.
228
00:14:15,563 --> 00:14:20,609
ඔබට පෙනෙනවා, මම සිටීමෙන් මාව ඔප්පු කරන්නම්
ඉහළ ශ්‍රේණි සමඟ උපාධිය ලබාගත් පළමු තැනැත්තා
229
00:14:21,277 --> 00:14:23,320
ශිෂ්‍යත්ව ලබන්නෙකු ලෙස.
230
00:14:23,404 --> 00:14:25,155
මම මේ අයට පෙන්වන්නම්
231
00:14:25,239 --> 00:14:27,950
ඇත්තෙන්ම සාධාරණ කුමක්ද
සහ ඔවුන් විශේෂ නොවන බව ඔප්පු කරන්න.
232
00:14:30,536 --> 00:14:32,580
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට හරි වැරැද්ද පෙන්වන්නම්.
233
00:14:36,959 --> 00:14:38,377
යමෙකුට සිදු වේ.
234
00:14:39,795 --> 00:14:41,463
මොකද එක වැඩිහිටියෙක්වත් මෙතන නැහැ
235
00:14:43,257 --> 00:14:44,425
කියලා එයාලට උගන්වනවා.
236
00:14:45,175 --> 00:14:46,175
කැන්ග් හ.
237
00:14:46,760 --> 00:14:50,097
ශිෂ්‍යත්ව ශිෂ්‍ය Kang Ha
දෙකේ පන්තියේ, දෙක වසරේ.
238
00:14:50,639 --> 00:14:52,558
කරුණාකර ඔහුගේ නෙරපා හැරීම ක්‍රියාවට නංවන්න, හැන් මහත්මිය.
239
00:14:54,810 --> 00:14:58,939
තර්කය? කඩාකප්පල්කාරී ශිෂ්යයෙක්
පාසලේ යහපැවැත්මට තර්ජනය කරන.
240
00:15:00,649 --> 00:15:01,649
එය උත්සාහ කරන්න.
241
00:15:05,696 --> 00:15:07,698
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
242
00:15:17,791 --> 00:15:19,501
[කාන්තාව] එය සාධාරණීකරණය කිරීම පහසු වනු ඇත.
243
00:15:20,127 --> 00:15:22,254
ශිෂ්‍යත්ව සිසුන්
මෙහි Jooshinට පිටස්තර අය වෙති
244
00:15:22,338 --> 00:15:24,298
එබැවින් එක් පිටස්තරයෙකු ඉවත් කිරීම...
245
00:15:24,798 --> 00:15:26,675
හොඳයි, කිසිවෙකු ඇස ගසන්නේ නැත.
246
00:15:26,759 --> 00:15:28,093
ඔබට හැකි නම්, මම අදහස් කරන්නේ.
247
00:15:28,177 --> 00:15:30,179
[සංගීතය පිම්බෙනවා]
248
00:15:31,013 --> 00:15:32,222
[සංගීතය මැකී යයි]
249
00:15:35,559 --> 00:15:37,559
[Yun-seok] Jeez.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මෙහෙම වෙනවා කියලා.
250
00:15:37,603 --> 00:15:40,105
අර ශිෂ්‍යත්ව පොන්නයා
ඇත්තටම මාව අවුල් කරනවා.
251
00:15:40,189 --> 00:15:42,566
ඔයාට එයාව බලාගන්න තිබුනා
මම ඔයාට කිව්වාම.
252
00:15:42,650 --> 00:15:44,401
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා මට ඕන වුණා කියලා.
253
00:15:45,319 --> 00:15:48,030
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ජේ-අයි අමුතු ලෙස හැසිරුණා.
254
00:15:51,533 --> 00:15:53,577
හොඳයි, ඇය මෙතැන් සිට සම්බන්ධ නොවනු ඇත.
255
00:15:54,828 --> 00:15:56,372
එබැවින් ඔබ කාර්යය අවසන් කිරීමට වග බලා ගන්න.
256
00:15:56,455 --> 00:15:58,707
සැබෑවට? මම සතුටු වෙනවා.
257
00:15:58,791 --> 00:16:00,125
මගේ රැකියාව පහසු කරයි.
258
00:16:01,001 --> 00:16:02,503
එයා හදනවා මම දැක්කා
259
00:16:02,586 --> 00:16:04,588
අනෙකුත් ශිෂ්‍යත්ව සිසුන්
බෝල්සියර් ලබා ගන්න.
260
00:16:05,255 --> 00:16:06,799
අපි ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ තබමු.
261
00:16:09,259 --> 00:16:11,011
[Woo-jin] ඇයට නැගිටින්නවත් බැරි වුනාද?
262
00:16:11,095 --> 00:16:12,096
නැත.
263
00:16:12,680 --> 00:16:14,056
මම කවදාවත් ඇයව එහෙම දැකලා නැහැ.
264
00:16:14,640 --> 00:16:16,767
ඇගේ මුහුණ.
ඇය ඉතා බියෙන් හා අසරණව බලා සිටියාය.
265
00:16:18,227 --> 00:16:20,062
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
266
00:16:21,146 --> 00:16:22,146
"හේතුවක්"?
267
00:16:22,189 --> 00:16:24,608
මොකද Jae-i එකපාරටම රට ගියා.
268
00:16:26,193 --> 00:16:29,863
ඇය ඔබෙන් වෙන් වූයේ මන්ද යන්නයි
සහ ඔබව ඉවතට තල්ලු කළා.
269
00:16:31,657 --> 00:16:33,575
ඒකට හේතුවක් තියෙන්න ඕන.
270
00:16:34,284 --> 00:16:36,203
හොඳයි, ඇයි කියලා ඇත්තටම කමක් නැහැ.
271
00:16:36,286 --> 00:16:38,455
මම මෙතැන් සිට එක දෙයකට පමණක් අවධානය යොමු කරමි.
272
00:16:38,539 --> 00:16:39,707
ඇයව ආරක්ෂා කිරීම.
273
00:16:40,416 --> 00:16:42,001
මම කවදාවත් ඇයව අත්හරින්නේ නැහැ.
274
00:16:42,084 --> 00:16:43,460
මම ඇගේ පැත්තේ ඉන්නම්.
275
00:16:43,544 --> 00:16:44,670
He-ra ගැන කුමක් කිව හැකිද?
276
00:16:48,465 --> 00:16:50,175
එයා ඔයාගෙන් ඇහුවා එයාගේ පෙම්වතා වෙන්න කියලා.
277
00:16:51,135 --> 00:16:53,137
[සංගීත වාදනය]
278
00:16:54,763 --> 00:16:55,806
ඇයට ඔබ ඇත.
279
00:16:56,390 --> 00:16:59,268
මට ඇගේ මිතුරිය විය හැකිය, ඔබට තවත් විය හැකිය.
280
00:17:00,644 --> 00:17:03,814
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක්,
ඔයා නේද?
281
00:17:22,416 --> 00:17:23,500
[සුසුම් හෙළයි]
282
00:17:23,584 --> 00:17:25,461
අපි දෙන්නා විවාහ වෙනවා,
283
00:17:26,295 --> 00:17:30,382
ඒක දෙන්නටම ප්‍රයෝජනවත් වෙයි කියලා හිතන දෙයක්
Jaeyul සමූහය සහ Gongseong සමූහය.
284
00:17:32,176 --> 00:17:34,178
එය නරක අදහසක් නොවේ. මි.මී.
285
00:17:39,141 --> 00:17:41,894
අපි පිටත් වන තුරු වැඩි වේලාවක් නැත.
ඔබ එය ගණන් කරනවද?
286
00:17:44,146 --> 00:17:46,356
ඔව්. එහෙම කියන්න පුළුවන්.
287
00:17:49,026 --> 00:17:51,111
තවමත් සංවාදයක් ගෙන නොයනු ඇත.
288
00:17:51,612 --> 00:17:52,812
ඔබ එයට පුරුදු වීමට අවශ්ය වනු ඇත.
289
00:17:53,739 --> 00:17:55,741
මම කිව්වේ... සලකනවා
290
00:17:56,450 --> 00:17:58,118
අපි නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණෙන විට,
291
00:17:58,202 --> 00:17:59,703
අපි එකිනෙකා ගොඩක් දකිනු ඇත.
292
00:18:04,416 --> 00:18:05,501
මම එළියට යනවා.
293
00:18:11,340 --> 00:18:12,800
[Seon-jun] ගුවන් තොටුපලේදී හමුවෙමු.
294
00:18:31,068 --> 00:18:32,569
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, රී-ආන්?
295
00:18:33,654 --> 00:18:34,655
අපි එකට ඇවිද යමු.
296
00:18:38,659 --> 00:18:40,869
ඉතින් ඔබට ටිකක් සුවයක් දැනෙනවාද?
297
00:18:42,079 --> 00:18:43,079
[ජේ-i] මම කරනවා.
298
00:18:43,455 --> 00:18:46,125
[Ri-an] මෙතැන් සිට,
ආරක්ෂාව නැතුව කොහේවත් යන්න එපා.
299
00:18:46,208 --> 00:18:47,626
විශේෂයෙන්ම පාසැලේදී.
300
00:18:47,709 --> 00:18:49,628
එක මොහොතකටවත් මගේ පැත්ත දාලා යන්න එපා.
301
00:18:49,711 --> 00:18:51,672
ඇයි? ඔයා බයද Kang Ha මාව මරයි කියලා?
302
00:18:51,755 --> 00:18:55,300
අපිට කිසිම අදහසක් නෑ...
ඒ වගේ ළමයින්ට පුළුවන් මොනවද කියලා.
303
00:18:55,384 --> 00:18:56,677
"ඒ වගේ ළමයි"?
304
00:18:57,761 --> 00:18:59,138
එයා ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.
305
00:18:59,221 --> 00:19:02,683
ඔබ දන්නවා ශිෂ්‍යත්ව සිසුන් එසේ නොවන බව
අපි අනිත් අයට වඩා වෙනස්.
306
00:19:04,017 --> 00:19:05,936
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් ඉගෙන ගෙන නැද්ද?
307
00:19:11,942 --> 00:19:13,569
ඔයා දැක්කා මම සෝන්-ජුන් එක්ක ඉන්නවා කියලා.
308
00:19:13,652 --> 00:19:15,362
අපි එකට නිව්යෝර්ක් යනවා.
309
00:19:16,071 --> 00:19:18,657
මට යන්තම් අවසර ලැබුණා
මම යනකම් ඉස්කෝලේ යන්න කියලා.
310
00:19:18,740 --> 00:19:22,244
ඒ නිසා බලන්න යන්නවත් කතා කරන්නවත් එපා
මේ වගේ සහ මට එය අවුල් කරන්න.
311
00:19:22,744 --> 00:19:24,163
මට තවත් කරදරයක් අවශ්ය නැහැ.
312
00:19:24,246 --> 00:19:26,415
මට බැහැ. මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ, ජේ-අයි.
313
00:19:26,498 --> 00:19:28,834
අමතක වුනාද? අපි දෙයක් නෙවෙයි.
314
00:19:28,917 --> 00:19:31,503
මම ඔබෙන් වෙන් වුණා.
එය ඔබට පැහැදිලි නොවන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.
315
00:19:33,213 --> 00:19:34,756
මට ඉන්න තිබුනත්,
316
00:19:35,924 --> 00:19:37,204
අපි ආපහු එකතු වෙන්නේ නැහැ.
317
00:19:37,259 --> 00:19:39,011
අඩුම තරමේ ඇයි කියලාවත් කියන්න පුලුවන්ද?
318
00:19:41,305 --> 00:19:42,556
අපි එකට ඉන්නකොට,
319
00:19:43,599 --> 00:19:45,893
අපි ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම විනාශ වේ.
320
00:19:46,727 --> 00:19:49,188
මම දන්නේ නැහැ
එය ඔබේ හෝ මගේ වරදක් නම්.
321
00:19:49,938 --> 00:19:53,066
මෙම අනුපාතය අනුව, අපි එකිනෙකා පහළට ඇද දමමු
සහ අනෙකා අවුල් කරන්න.
322
00:19:53,567 --> 00:19:55,319
ඒ වගේම මිනිස්සුන්ට රිද්දලා මට ගොඩක් මහන්සියි.
323
00:19:55,402 --> 00:19:57,404
[ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය]
324
00:19:58,071 --> 00:19:59,239
ඒ නිසා ඒක නවත්තන්න.
325
00:19:59,323 --> 00:20:01,658
නෑ මම ඒක පිළිගන්නේ නැහැ.
326
00:20:01,742 --> 00:20:02,826
මේ මිනිස්සු?
327
00:20:04,036 --> 00:20:05,913
අනිත් අයට මොනවා වුනත් මට කමක් නැහැ.
328
00:20:06,955 --> 00:20:08,916
ඔයාව ආරක්ෂා කරන එක තමයි මට වැදගත් වෙන්නේ.
329
00:20:10,626 --> 00:20:11,543
කිම් රී-ආන්.
330
00:20:11,627 --> 00:20:15,005
මම ඒ ගැන නොනවත්වාම කල්පනා කළෙමි
අපි වෙන්ව සිටියදී.
331
00:20:16,048 --> 00:20:18,383
අපිට ඈත් වෙලා ඉන්නවත් පුලුවන්ද?
332
00:20:20,677 --> 00:20:22,638
පිළිතුර? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
333
00:20:23,722 --> 00:20:27,184
ඉතින් මම නිගමනය කළා ...
මට ඔයාව මගේ පැත්තේ තියාගන්න ඕනේ
334
00:20:27,809 --> 00:20:29,228
ඝන සහ සිහින් හරහා,
335
00:20:29,311 --> 00:20:30,812
එය අපව කොතැනකට ගෙන ගියත් කමක් නැත.
336
00:20:30,896 --> 00:20:31,939
මට වැඩක් නෑ,
337
00:20:32,522 --> 00:20:34,066
ලෝකයේ අවසානයේ පවා.
338
00:20:35,651 --> 00:20:37,569
මම එය ඔබේ පැත්තේ වියදම් කරනවාට වඩා කැමතියි.
339
00:20:39,863 --> 00:20:41,740
මෙය "කැමති" ට වඩා වැඩි ය.
340
00:20:44,743 --> 00:20:45,911
මේ "ආදරය"
341
00:20:48,038 --> 00:20:49,038
Jung Jae-i, මම...
342
00:20:50,916 --> 00:20:51,917
මම ඔයාට ආදරෙයි.
343
00:20:53,126 --> 00:20:54,461
හොඳයි, මම නැහැ.
344
00:20:55,003 --> 00:20:56,421
මටත් එහෙම හිතෙන්නේ නැහැ.
345
00:21:05,722 --> 00:21:06,848
[සුසුම් හෙළයි]
346
00:21:11,895 --> 00:21:13,272
[දුර සිනහව]
347
00:21:13,355 --> 00:21:15,607
[හෙ-රා] ඉන්න.
ඇයි දැන් මට එහෙම කියන්නේ?
348
00:21:16,191 --> 00:21:17,985
[Je-hyeok] හොඳයි, මම එතකොට තරුණයි.
349
00:21:18,068 --> 00:21:19,611
[හෙ-රා] අනේ දෙවියනේ! ඔබ විහිළුවක්!
350
00:21:19,695 --> 00:21:21,415
[ජේ-හ්යොක්] මම ඒක දැක්කා
ඔබට එය සොයාගත නොහැකි විය.
351
00:21:21,446 --> 00:21:23,591
- නමුත් හේයි, එය මට සාර්ථක විය.
- [හෙ-රා] ඔහ්, අවංකවම!
352
00:21:23,615 --> 00:21:25,617
[ජේ-හ්යොක් සහ හේ-රා සිනාසෙමින්]
353
00:21:25,701 --> 00:21:28,203
[ජේ-හ්යොක්] මම දිවුරනවා, මම ඔබට කියනවා!
354
00:21:28,287 --> 00:21:30,247
[ජේ-හ්යොක් සහ හේ-රා සිනාසෙමින්]
355
00:21:34,668 --> 00:21:36,128
[Jae-hyeok] ඒක හාස්‍යජනකයි.
356
00:21:40,257 --> 00:21:42,592
[සිනාසෙයි] හේයි, ජුං ජේ-අයි!
357
00:21:45,929 --> 00:21:47,681
[සුසුම් හෙළයි] දෙයියනේ.
358
00:21:48,515 --> 00:21:50,434
මම ගොඩක් කලබල වුණා
මට ඇහුණාම ඔයා මැරුණා.
359
00:21:51,059 --> 00:21:52,602
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?
360
00:21:53,186 --> 00:21:54,986
මම පුදුම වුණා
ඔබ යන බව මට ආරංචි වූ විට.
361
00:21:55,063 --> 00:21:56,440
ඒ සියල්ල හදිසියේම විය.
362
00:21:56,940 --> 00:21:58,150
[ආරාධනා මලකඩ]
363
00:21:58,233 --> 00:21:59,276
[ජේ-හ්යොක්] වාව්.
364
00:21:59,359 --> 00:22:01,445
මොනතරම් සුන්දර මිත්‍රත්වයක්ද. ඇත්තටම.
365
00:22:02,904 --> 00:22:05,574
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනාට දැන් හොඳ කාලයක්.
366
00:22:05,657 --> 00:22:06,825
හමුවෙමු, හේ-රා.
367
00:22:08,910 --> 00:22:10,495
[ජේ-හ්යොක් හොර රහසේ සිනාසෙයි]
368
00:22:11,955 --> 00:22:13,040
[දොර විවෘත වේ]
369
00:22:14,499 --> 00:22:15,709
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
370
00:22:16,376 --> 00:22:18,337
භාරදීම... ආරාධනාවක්.
371
00:22:20,297 --> 00:22:22,591
අපිව තාමත් දකින්නේ හොඳම යාළුවෝ විදියට
මහජනතාව විසින්.
372
00:22:22,674 --> 00:22:25,218
ඒ නිසා මම අවම වශයෙන් කළ යුතුයි
ඔබට සමුගැනීමේ සාදයක් පවත්වන්න.
373
00:22:26,803 --> 00:22:27,803
"සමුගැනීම"?
374
00:22:28,722 --> 00:22:29,973
එය සැමරීමක් නොවන බව සහතිකද?
375
00:22:30,057 --> 00:22:32,601
හොඳයි, මම හිතන්නේ
එය උත්සවයක් විය හැකිය, ඔව්.
376
00:22:34,603 --> 00:22:35,854
[සුසුම් හෙළයි]
377
00:22:35,937 --> 00:22:38,940
Ri-an ගේ පිළිතුර මත රඳා පවතී.
මම එයාට කිව්වා... මට දැනුන හැටි.
378
00:22:39,024 --> 00:22:41,193
සුභ පැතුම්. එය ඔබට සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
379
00:22:41,276 --> 00:22:42,486
අපි මෙතනින් ඉවරද?
380
00:22:43,487 --> 00:22:45,364
අපි අතරට එන්න එපා.
381
00:22:47,074 --> 00:22:48,074
කුමක් ද?
382
00:22:48,909 --> 00:22:51,578
මම කියන්නේ එයාව අවුස්සන්න එපා කියලා
නැත්නම් ඔහුව ව්‍යාකූල කරන්න.
383
00:22:51,661 --> 00:22:53,021
මම ඔබේ උදව්වත් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
384
00:22:53,080 --> 00:22:55,415
මට අවශ්ය ඔබ පමණයි
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න, හරිද?
385
00:22:56,750 --> 00:22:58,794
ඔබ පිටතට පියාසර කරන තුරු ඔබට එය කළ හැකිය, හරිද?
386
00:22:59,836 --> 00:23:03,090
සහ... ඔබ කළ යුත්තේ,
ඔබට අවශ්ය නැති වුවද.
387
00:23:03,882 --> 00:23:05,842
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
මට කරදර ඇති කිරීමට සිදු විය හැකිය.
388
00:23:05,926 --> 00:23:07,386
මොන වගේ කරදරයක්ද?
389
00:23:08,470 --> 00:23:09,388
[සරදම්]
390
00:23:09,471 --> 00:23:12,641
[Jae-hyeok] මට යමක් තිබේ
ඔබ කැමති විය හැකි දේ මට ඔබට දිය හැක.
391
00:23:12,724 --> 00:23:14,142
මම එය තබන්නේ කෙසේද?
392
00:23:14,226 --> 00:23:17,646
මේක දෙයක්...
එය ඔබට ඉහළ අත ලබා දෙනු ඇත.
393
00:23:17,729 --> 00:23:20,232
දැන්, මොකක්ද දෙයියනේ
මට ඉහළ අතක් ලබා දිය හැකිද?
394
00:23:20,315 --> 00:23:21,483
කුතුහලයෙන් මට කතා කරන්න.
395
00:23:21,566 --> 00:23:23,944
ඔබ බොහෝ විට කම්පනයට පත් වනු ඇත
ඔබ දැනගත් විට.
396
00:23:24,027 --> 00:23:25,737
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
397
00:23:26,822 --> 00:23:28,073
[සිනාසෙයි] හ්ම්.
398
00:23:28,657 --> 00:23:29,866
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ම්ම්,
399
00:23:30,450 --> 00:23:32,035
මම ඒක ඔයාට දුන්නොත්...
400
00:23:34,454 --> 00:23:36,748
මට ආපසු ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
401
00:23:39,501 --> 00:23:42,629
අදහසක් නැහැ. ඔව්, මම තවම දන්නේ නැහැ.
402
00:23:42,712 --> 00:23:45,757
නමුත් එය කුමක් වුවත්,
එය ඔබගේ කාලයට වටින බව මම සහතික කරමි.
403
00:23:47,884 --> 00:23:49,344
ඔබට අවශ්ය විටෙක,
404
00:23:50,387 --> 00:23:51,638
කෙසේ වෙතත් ඔබට එය අවශ්යයි.
405
00:23:55,434 --> 00:23:57,436
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
406
00:23:57,519 --> 00:23:58,728
මම බොරු කරන්නේ නැහැ.
407
00:23:58,812 --> 00:24:00,897
මම වචනාර්ථයෙන් අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්,
408
00:24:00,981 --> 00:24:04,234
ඔබ, රී-ආන්,
නැත්නම් අපි හැමෝටම රිදෙනවා. මට වැඩක් නෑ.
409
00:24:04,317 --> 00:24:06,903
[සංගීත වාදනය]
410
00:24:11,408 --> 00:24:12,576
[සිනාසෙයි]
411
00:24:13,243 --> 00:24:15,120
මට ඔයාට විහිලුවක් කියන්න අමතක වුනා.
412
00:24:17,205 --> 00:24:18,832
අපේ මිත්‍රත්වය අවසන් වූ දවස...
413
00:24:19,833 --> 00:24:21,418
හොඳයි, ගෙදර යන ගමන් මම ඇඬුවා.
414
00:24:23,044 --> 00:24:26,339
මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම ගැඹුරින් මිතුරන් වුණා.
415
00:24:28,425 --> 00:24:32,512
ඉතින් අපේ යාළුකම ඉවර උනත්
අපි එය හොඳ කොන්දේසි මත අවසන් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
416
00:24:33,972 --> 00:24:35,974
ඔබේ ගෞරවය සමඟ නිශ්ශබ්දව යන්න
417
00:24:36,975 --> 00:24:38,768
ඒ නිසා මේක අවුල් වෙන්නේ නැහැ.
418
00:24:39,352 --> 00:24:40,437
මාව තේරුණාද?
419
00:24:41,605 --> 00:24:42,605
[ජේ-අයි සුසුම්ලමින්]
420
00:24:43,899 --> 00:24:44,899
සාදයේදී හමුවෙමු.
421
00:24:46,318 --> 00:24:47,360
යූන් හේ-රා.
422
00:25:00,290 --> 00:25:01,374
[සංගීතය මැකී යයි]
423
00:25:03,043 --> 00:25:04,294
මම ඔබට සුභ පතනවා.
424
00:25:13,386 --> 00:25:17,057
එය ඔබට වසා දැමීමට ප්‍රමාණවත්ද?
425
00:25:17,766 --> 00:25:19,226
[ආරාධනා රස්තියාදු]
426
00:25:19,309 --> 00:25:21,144
ඔබේ සාදයේ දිනය
මම පිටතට පියාසර කරන දිනයයි.
427
00:25:22,395 --> 00:25:23,939
ඔබේ සැමරුම භුක්ති විඳින්න.
428
00:25:24,439 --> 00:25:25,732
මම ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්නෙමි.
429
00:25:28,860 --> 00:25:29,986
[දොර විවෘත වේ]
430
00:25:30,070 --> 00:25:30,904
[හේ-රා සුසුම්ලමින්]
431
00:25:30,987 --> 00:25:32,072
[දොර වැසෙයි]
432
00:25:34,616 --> 00:25:36,284
[He-ra] "ඔබේ සැමරුම භුක්ති විඳින්න"?
433
00:25:37,327 --> 00:25:39,621
ඇයට සැමවිටම තිබිය යුතුය
අන්තිම වචනය නේද?
434
00:25:39,704 --> 00:25:42,350
[හෙ-රාගේ පියා] ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
එය අවංක සමුගැනීමක් වන්නට ඇත.
435
00:25:42,374 --> 00:25:44,960
[හෙ-රා] ඇය අවංක නොවීය.
ඇය මට සමච්චල් කළාය.
436
00:25:45,043 --> 00:25:47,337
මූලික වශයෙන් පවසන්නේ, "මම නොමැතිව විනෝද වන්න."
437
00:25:47,420 --> 00:25:48,420
මට ඇයව දරාගත නොහැක.
438
00:25:49,172 --> 00:25:51,550
හොඳයි එහෙනම්,
මම හිතන්නේ මම ඇයට පාඩමක් උගන්වන්නෙමි.
439
00:25:51,633 --> 00:25:53,552
ඇය මගේ ආදරණීය හේ-රාට කරදර කරන්නේ කෙසේද?
440
00:25:53,635 --> 00:25:54,886
- [හේ-රා සිනා සෙයි]
- හහ්?
441
00:25:56,763 --> 00:25:58,056
හේයි තාත්තේ.
442
00:25:59,975 --> 00:26:03,645
සවන් දෙන්න. මට මේ පාටිය ඕන
හොඳම පක්ෂය වීමට.
443
00:26:03,728 --> 00:26:08,191
ස්ථානය දක්වාම, DJ, මගේ ආභරණ.
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ හා ලස්සනයි.
444
00:26:12,153 --> 00:26:15,240
කමක් නැහැ. මොකක්ද කියන්න.
මම පාර්ක් මහත්තයව ලයින් එකට ගන්නම්, හරිද?
445
00:26:15,323 --> 00:26:16,616
ඔයා බැරැරුම් ද?
446
00:26:17,200 --> 00:26:20,412
ඔබ මගේ ප්රියතම.
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද?
447
00:26:21,246 --> 00:26:23,206
[ප්‍රීතියෙන් සිනාසෙයි]
448
00:26:24,332 --> 00:26:25,542
[හේ-රා මුමුණමින්]
449
00:26:26,042 --> 00:26:28,044
- [සුසුම් හෙළයි]
- [හේ-රා සිනා සෙමින්]
450
00:26:29,296 --> 00:26:32,007
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
451
00:26:34,301 --> 00:26:35,343
[Tae-ho gasping]
452
00:26:35,427 --> 00:26:36,344
[Yun-seok] Tae-ho.
453
00:26:36,428 --> 00:26:39,556
[හුස්ම හිරවීම]
454
00:26:39,639 --> 00:26:42,434
මේක නම් පිස්සුවක්.
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.
455
00:26:42,517 --> 00:26:44,352
[Tae-ho panting]
456
00:26:45,854 --> 00:26:48,732
මේ මිනිහා ඇත්තටම ලොකු පුතා
ජයුල් හෝටලයේ අයිතිකරුවන්ගේද?
457
00:26:48,815 --> 00:26:51,359
ඇත්තටම ඔබේ මව ගණිකාවක් ද?
458
00:26:52,944 --> 00:26:53,820
ඔබ අවජාතකයෙක්ද?
459
00:26:53,903 --> 00:26:55,903
[Chan-min] ඔහු බොරු පවා කීවේය
ජනපදයේ ජීවත් වීම ගැන.
460
00:26:55,947 --> 00:26:57,449
එයාගේ තාත්තා එයාව දාලා ගියා.
461
00:26:57,532 --> 00:26:58,450
ඔහුට කිසිවක් තිබුණේ නැත.
462
00:26:58,533 --> 00:27:00,577
ඔහු ගියේ එම පාසලටමය
Kang සහෝදරයන් ලෙස.
463
00:27:00,660 --> 00:27:02,287
ඔහුගේ පියා ඔහුව ආපසු ගෙන යන විට ඔහු වාසනාවන්ත විය.
464
00:27:02,370 --> 00:27:03,705
එහෙනම් මේක ගලවන්න.
465
00:27:03,788 --> 00:27:05,123
ඇයි ඔබ එය පැළඳ සිටින්නේ?
466
00:27:05,206 --> 00:27:06,458
ඉතින් ඔහු මොකක්ද?
467
00:27:06,541 --> 00:27:07,959
අපි ඔහුගේ වර්ගය ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
468
00:27:08,043 --> 00:27:10,879
අම්මා ගණිකාවක්,
නමුත් ඔහුගේ පියා පොහොසත් ය.
469
00:27:10,962 --> 00:27:13,340
අපිට අලුත් නමක් අවශ්යයි
ඔහු වැනි කෙනෙකු විස්තර කිරීමට.
470
00:27:14,007 --> 00:27:16,676
අර්ධ මිනිසා වෙනුවට අඩ තිරිසන්...
අඩක් පොහොසත්, අඩක් ගණිකාවක්?
471
00:27:16,760 --> 00:27:17,886
[සිනාසෙයි] අඩක් මුඩුක්කු.
472
00:27:18,470 --> 00:27:22,265
ඉන්න. ඔහු සහ Kang Ha නම්
දෙන්නම ගියේ එකම ඉස්කෝලෙට
473
00:27:23,558 --> 00:27:25,661
ඒ කියන්නේ එයා දැනගෙන ඉන්න ඇති
සෑම දෙයක්ම මුළු කාලයම.
474
00:27:25,685 --> 00:27:27,395
[Chan-min] ඔව්, ඔහු නිසැකවම කළා.
475
00:27:27,479 --> 00:27:29,522
එතකොට ඔයා අපිව රවට්ටන්න හැදුවේ?
476
00:27:30,231 --> 00:27:32,400
- [කාඩ්පත් මාරු කිරීම]
- හොඳයි...
477
00:27:32,484 --> 00:27:35,153
- හොඳයි, කාරණය ...
- යේසුස්, ඔහු අපේ කාලය නාස්ති කරනවා.
478
00:27:35,236 --> 00:27:38,156
ගොතගැසීම නවතා කෙළ ගසන්න.
මගේ මගුල් දෙවියනේ.
479
00:27:38,239 --> 00:27:40,492
ඔබ උත්සාහ කර විනෝද වූවාද
අපිව මෝඩයෝ කරන්නද? හහ්?
480
00:27:40,575 --> 00:27:42,577
- යෝ. මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.
- [ගොරවන]
481
00:27:42,661 --> 00:27:44,162
ඔබ එය භුක්ති වින්දාද?
482
00:27:44,245 --> 00:27:47,248
- හහ්? කතා කරන්න, ජරාව. එය විනෝදජනකද?
- [දැඩි] මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
483
00:27:47,332 --> 00:27:49,376
හහ්? ඉදිරියට එන්න. [සිනාසෙයි]
484
00:27:49,459 --> 00:27:51,586
ඇයි මෙතරම් නිහඬ? ඒක දාන්න ජීස්.
485
00:27:51,670 --> 00:27:54,422
කෙළ ගසන්න, ඩූච්බෑග්. එය විනෝදජනකද?
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?
486
00:27:54,506 --> 00:27:55,507
[Ha] එය ඉවත් කරන්න.
487
00:27:55,590 --> 00:27:57,008
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
488
00:27:57,092 --> 00:27:58,134
[Tae-ho] Kang Ha.
489
00:27:58,885 --> 00:28:00,970
හේයි බලන්න කවුද දැන් ඉන්නේ කියලා. [සිනාසෙයි]
490
00:28:01,054 --> 00:28:01,888
[ගැස්ම]
491
00:28:01,971 --> 00:28:03,932
ඒ ඔයාගෙ පරණ මධ්‍ය විද්‍යාලයයි මල්ලි.
492
00:28:07,519 --> 00:28:09,312
- [සිනාසෙයි]
- [Tae-ho කැස්ස]
493
00:28:11,231 --> 00:28:13,400
එය කුමන්ත්‍රණයක පෙරළියක් විය, හහ්?
494
00:28:13,483 --> 00:28:16,444
අපි ඔබ මත කුණු සෙවීමට උත්සාහ කළෙමු
සහ වෙනත් දෙයක් හාරා.
495
00:28:18,196 --> 00:28:20,865
ඔබ මෙම පාසලේ නැවතී සිටියහොත්,
මෙම douchebag සඳහා සිදු කර ඇත.
496
00:28:20,949 --> 00:28:23,493
ඉතින් එය කුමක් වනු ඇත්ද? එයා ඔයාගේ යාලුවෙක් ඉතින්...
497
00:28:23,576 --> 00:28:25,286
ඔබ දැන් ඉවත් විය යුතු බව පෙනේ.
498
00:28:26,079 --> 00:28:27,622
එතකොට අපි එයාට ඉන්න දෙන්න පුළුවන්.
499
00:28:27,706 --> 00:28:28,873
[සරදම්]
500
00:28:28,957 --> 00:28:30,750
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
501
00:28:33,044 --> 00:28:35,672
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?
- කුමක් ද?
502
00:28:35,755 --> 00:28:37,465
රැඳී සිටිය යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න තීරණය කිරීමට ඔබ කවුද?
503
00:28:37,549 --> 00:28:40,709
- [චාන්-මිනි] ජීස්, ඔහු නැවතත් පැන නගී.
- [යෙ-ජි] ඔහු මේ වෙලාවේ මොනවද කියන්නේ?
504
00:28:44,556 --> 00:28:47,434
ඔබ දුක්ඛිත ලැප්ඩෝග් එකකි
කිම් රී-ආන් වෙනුවෙන් මිනිසුන්ට හිරිහැර කරන.
505
00:28:47,517 --> 00:28:49,519
[නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම]
506
00:28:56,609 --> 00:28:57,609
[සිසුන් හුස්ම හිර කරයි]
507
00:28:58,570 --> 00:28:59,738
[සිසුන් හුස්ම හිර කරයි]
508
00:29:00,280 --> 00:29:02,490
[කොඳුරමින්]
509
00:29:04,200 --> 00:29:06,035
Ta-da! මේවා එහා මෙහා කරන්න.
510
00:29:06,119 --> 00:29:07,912
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒක හරිම ලස්සනයි!
511
00:29:07,996 --> 00:29:09,748
Jae-i ගේ සමුගැනීමේ සාදයට ආරාධනා.
512
00:29:09,831 --> 00:29:12,584
- ඔබ ඇය වෙනුවෙන් උත්සවයක් පවත්වනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්. මම ඇගේ හොඳම මිතුරා.
513
00:29:13,209 --> 00:29:15,628
ඕනෑ තරම් මිනිසුන් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
පෙන්වීමට හැකි තරම්.
514
00:29:17,547 --> 00:29:20,633
[නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම]
515
00:29:25,555 --> 00:29:26,931
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]
516
00:29:27,557 --> 00:29:29,317
[හෙ-රා] ඔබ අඳින්නේ කුමක්ද?
පක්ෂයට?
517
00:29:29,350 --> 00:29:31,770
- [යෙ-ජි] අර කලින් ඇඳුම?
- [හෙ-රා] රෝස පාට එකද?
518
00:29:31,853 --> 00:29:33,493
[යෙ-ජි] නැහැ, අපි පසුව සාප්පු සවාරි යමු.
519
00:29:34,272 --> 00:29:35,148
[හේ-රා] හේයි.
520
00:29:35,231 --> 00:29:38,234
- [යෙ-ජි] අපි යමු.
- [හෙ-රා] හරි. අපි ඒක කරමු.
521
00:29:40,820 --> 00:29:41,738
[ශරීර නාද]
522
00:29:41,821 --> 00:29:44,491
[හුස්ම ගැනීම]
523
00:29:47,577 --> 00:29:50,413
[Tae-ho retching]
524
00:29:51,664 --> 00:29:53,166
[Tae-ho කැස්ස]
525
00:29:56,085 --> 00:29:57,253
[ජල ධාවනය, නැවතුම්]
526
00:29:57,337 --> 00:29:59,672
[Tae-ho කැස්ස, කලිසම්]
527
00:30:02,342 --> 00:30:03,426
[Tae-ho spits]
528
00:30:05,178 --> 00:30:06,554
[Tae-ho panting]
529
00:30:06,638 --> 00:30:07,764
[සංගීතය මැකී යයි]
530
00:30:07,847 --> 00:30:08,973
[Tae-ho කැස්ස]
531
00:30:10,767 --> 00:30:11,767
ඔයා හොඳින්ද?
532
00:30:13,812 --> 00:30:15,021
[කැස්ස]
533
00:30:24,113 --> 00:30:25,156
[හා සුසුම්ලමින්]
534
00:30:27,700 --> 00:30:28,910
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]
535
00:30:31,579 --> 00:30:32,831
[Ha] මට සමාවෙන්න, Tae-ho.
536
00:30:35,834 --> 00:30:39,254
මම සහතික වෙන්න ඕන දෙයක් කරන්නම්
Choi Yun-seok ඔබේ පිටුපසින් ඉවත් වන බව.
537
00:30:39,337 --> 00:30:40,380
[Tae-ho] කෙසේද?
538
00:30:40,463 --> 00:30:42,023
ඔබ ඔහුව මරන්නද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?
539
00:30:42,924 --> 00:30:45,468
ඔබ කළත්, එසේ නම් කුමක් ද?
540
00:30:45,552 --> 00:30:47,345
වූ-ජින්, රී-ආන්, හේ-රා,
541
00:30:47,971 --> 00:30:49,264
Jae-i, Chan-min, Ba-da.
542
00:30:49,347 --> 00:30:51,558
- ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමනවාද?
- ටේ-හෝ.
543
00:30:51,641 --> 00:30:53,476
එකෙක් මැරුවා කියලා මේක ඉවර වෙන්නේ නෑ.
544
00:30:54,602 --> 00:30:56,771
ඔවුන් දිගටම පවතිනු ඇත
ඔවුන් යක්ෂයින් ය.
545
00:30:59,732 --> 00:31:00,733
[සුසුම් හෙළයි]
546
00:31:00,817 --> 00:31:02,026
[Tae-ho] අපි නවතිමු.
547
00:31:02,110 --> 00:31:03,862
අපි එය නිකම්ම හැඳින්විය යුතුයි.
548
00:31:04,571 --> 00:31:07,991
මට Jooshin High එකේ ඉන්න ඕන.
ඒක තමයි තාත්තට ඕන.
549
00:31:09,242 --> 00:31:10,785
[හඬ බිඳීම] ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.
550
00:31:11,411 --> 00:31:12,411
[අඬනවා]
551
00:31:13,621 --> 00:31:15,290
මට තේරෙනවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
552
00:31:15,373 --> 00:31:16,457
මට එය තේරෙනවා.
553
00:31:17,709 --> 00:31:18,710
[උඹලා]
554
00:31:19,711 --> 00:31:21,671
මම ගොඩක් බයයි, Kang Ha.
555
00:31:27,802 --> 00:31:29,345
මට තවදුරටත් ඔබට උදව් කළ නොහැක.
556
00:31:35,727 --> 00:31:37,729
[ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය]
557
00:31:40,440 --> 00:31:42,817
[බීප්]
558
00:31:42,901 --> 00:31:44,903
[කවුද]
559
00:31:52,368 --> 00:31:54,662
[විද්‍යුත් සංගීතය දිගටම]
560
00:31:58,666 --> 00:31:59,666
[පරිගණක නාද]
561
00:31:59,709 --> 00:32:02,170
වසර 2, පන්තිය 2
562
00:32:02,253 --> 00:32:04,255
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]
563
00:32:22,523 --> 00:32:24,067
යූන් හේ-රා
564
00:32:25,860 --> 00:32:27,779
- [ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙමින්]
- මම ඇත්තටම කිව්වා.
565
00:32:27,862 --> 00:32:29,238
[පරිගණක බීප් හඬ]
566
00:32:32,909 --> 00:32:34,369
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]
567
00:32:35,495 --> 00:32:38,122
[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]
568
00:32:38,206 --> 00:32:39,540
ලී වූ-ජින්
569
00:32:41,417 --> 00:32:44,253
මොකද වෙන්නේ?
ඔබ මගේ ඇමතුම් හෝ කෙටි පණිවිඩවලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
570
00:32:44,837 --> 00:32:45,964
මාව මගහරිනවා නේද?
571
00:32:47,966 --> 00:32:50,134
[උසස් නාද කිරීම]
572
00:32:53,471 --> 00:32:54,889
[සංගීතය මැකී යයි]
573
00:32:54,973 --> 00:32:56,975
[පරිගණක බීප් හඬ]
574
00:32:57,892 --> 00:32:59,894
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
575
00:33:20,873 --> 00:33:24,335
[Ju-won] Jae-i, නැරඹීමෙන් සතුටක් ලබන්න
නිව් යෝර්ක්හි සිට මෙහි සිදුවන දේ
576
00:33:24,419 --> 00:33:25,920
මෙය ප්‍රසිද්ධ කළ පසු.
577
00:33:27,422 --> 00:33:31,175
ඔබ සහ රී-ආන් වැනි පුද්ගලයින් අවදානමට ලක් වේ
කටකතා සහ මතභේද වලට නේද?
578
00:33:32,093 --> 00:33:33,261
එය බලාපොරොත්තු වන්න.
579
00:33:34,595 --> 00:33:36,597
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
580
00:33:43,104 --> 00:33:45,106
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
581
00:33:49,736 --> 00:33:52,405
[හෙ-රා] ඒ පාසැලේ කෙනෙක්,
ඔබට එම පණිවිඩ එවූ අය.
582
00:33:55,867 --> 00:33:57,410
Jooshin High වෙතින් ඔවුන් යවා ඇත.
583
00:33:58,619 --> 00:34:01,622
[නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම]
584
00:34:04,042 --> 00:34:06,044
[සංගීතය පිම්බෙනවා]
585
00:34:12,884 --> 00:34:14,093
[සංගීතය මැකී යයි]
586
00:34:15,803 --> 00:34:16,803
ඔහ්.
587
00:34:17,722 --> 00:34:18,848
මම... මට සමාවෙන්න.
588
00:34:19,849 --> 00:34:21,017
ඇත්තටම කණගාටුයි.
589
00:34:59,722 --> 00:35:00,723
[හ] මම හිතුවා
590
00:35:01,516 --> 00:35:03,434
ඔයා දැන් ඉස්කෝලේ ආවේ නෑ.
591
00:35:05,394 --> 00:35:06,562
මම කියන්නම්...
592
00:35:08,856 --> 00:35:10,650
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්...
593
00:35:12,652 --> 00:35:13,778
ඔබේ සහෝදරයා ගැන.
594
00:35:21,452 --> 00:35:23,037
අපි ඔක්කොම පාටි දාලා හිටියේ.
595
00:35:24,831 --> 00:35:27,917
එය වූ-ජින්ගේ උපන් දිනය විය,
ඔවුන් ඉන්-හාන්ට හිරිහැර කළා,
596
00:35:29,585 --> 00:35:31,170
එබැවින් ඔහු පිටතට දිව ගියේය.
597
00:35:31,671 --> 00:35:33,923
[ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය]
598
00:35:34,006 --> 00:35:35,800
ඒ වෙලාවේ තමයි මේ අනතුර සිදුවුණේ.
599
00:35:36,926 --> 00:35:39,095
ඔහු බොහෝ වධ හිංසාවලට ලක් විය
ඔහුට එය ගත නොහැකි විය.
600
00:35:40,263 --> 00:35:41,263
එතරම්
601
00:35:42,348 --> 00:35:43,975
ඔහු පාරට දිව ගියේය.
602
00:35:45,977 --> 00:35:47,478
ඒ ඔවුන් නේද?
603
00:35:47,562 --> 00:35:48,855
Choi Yun-seok, Kim Ri-an.
604
00:35:48,938 --> 00:35:50,189
[ජේ-අයි] එය නොවේ.
605
00:35:50,273 --> 00:35:52,859
මම දන්නවා ඔයාට රී-ආන් ගැන සැකයි, ඒත්...
606
00:35:54,861 --> 00:35:56,320
ඔහු පිටුපස සිටියේ නැත.
607
00:36:01,033 --> 00:36:02,451
එය මගේ වරදක්.
608
00:36:02,535 --> 00:36:04,829
එයා කවදාවත් මාත් එක්ක යාලු වුනේ නැත්නම්..
609
00:36:06,330 --> 00:36:09,333
එවිට ඉන්-හාන් නොසිටිනු ඇත
ඉස්කෝලේ හැමෝගෙන්ම හිරිහැර කරනවා.
610
00:36:16,674 --> 00:36:18,467
ඒ නිසා වෙන කාටවත් දොස් කියන්න එපා.
611
00:36:21,596 --> 00:36:22,847
එය මගෙන් ඉවතට ගන්න.
612
00:36:24,182 --> 00:36:26,184
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
613
00:36:33,983 --> 00:36:35,276
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
614
00:36:36,444 --> 00:36:38,696
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා.
615
00:36:39,447 --> 00:36:41,657
මම යන්න කලින් ඒවා හොයාගන්න ඕන.
616
00:36:42,408 --> 00:36:44,410
මට නම් කමක් නෑ
ඔවුන් මට තර්ජනය කරනවා විතරයි.
617
00:36:45,411 --> 00:36:46,454
නමුත් රී-ආන්...
618
00:36:48,789 --> 00:36:50,750
එයාවත් වට්ටන්න හදනවා.
619
00:36:50,833 --> 00:36:52,460
එය Kim Ri-an ට උදව් කරන්නේ නම්,
620
00:36:53,461 --> 00:36:54,795
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
621
00:36:55,963 --> 00:36:57,423
මොකද මට තියෙන්නේ එකම අරමුණක්
622
00:36:58,257 --> 00:36:59,634
ඔබට තර්ජනය කරන පුද්ගලයා ලෙස.
623
00:37:07,141 --> 00:37:09,644
ඔයා මට උදව් කරනවා කිව්වා
මේ සියල්ල හරහා යන්න.
624
00:37:13,272 --> 00:37:15,816
රි-ආන් කඩා වැටුනොත් මමත් කඩා වැටෙනවා.
625
00:37:18,819 --> 00:37:20,446
මම කැමති නෑ එයාට රිදෙනවාට.
626
00:37:23,032 --> 00:37:24,033
[සුසුම් හෙළයි]
627
00:37:27,119 --> 00:37:28,119
සහ මම?
628
00:37:29,121 --> 00:37:30,206
[සුසුම් හෙළයි]
629
00:37:30,706 --> 00:37:32,291
එය ආත්මාර්ථකාමී බව මම දනිමි,
630
00:37:33,084 --> 00:37:35,503
ඒත් මට තව කෙනෙක් උදව් කරයි කියලා විශ්වාස කරන්න බෑ...
631
00:37:37,755 --> 00:37:39,340
ඔබ හැර, Kang Ha.
632
00:37:42,468 --> 00:37:43,468
[සුසුම් හෙළයි]
633
00:37:46,305 --> 00:37:47,348
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ...
634
00:37:49,892 --> 00:37:52,019
ඔයා මට මේ තරම් කුරිරු වෙන්න පුළුවන්, ජේ-අයි,
635
00:37:53,229 --> 00:37:54,981
එය විය හැකි සියලුම මිනිසුන්ගෙන්.
636
00:37:55,940 --> 00:37:57,525
ඔයා කොහොමද එහෙම අහන්නේ?
637
00:37:59,735 --> 00:38:01,195
මම කිම් රී-ආන්ට උදව් කරන බව.
638
00:38:04,949 --> 00:38:05,949
[සුසුම් හෙළයි]
639
00:38:12,039 --> 00:38:13,124
[දොර විවෘත වේ]
640
00:38:14,000 --> 00:38:15,209
- [ඇඬෙනවා]
- [දොර වැසෙයි]
641
00:38:21,924 --> 00:38:23,926
[ටෙන්ඩර් සංගීතය දිගටම]
642
00:38:35,896 --> 00:38:37,440
[සංගීතය මැකී යයි]
643
00:38:39,734 --> 00:38:40,734
[හේ-රා මැසිවිලි නඟයි]
644
00:38:42,361 --> 00:38:43,446
[කලකිරීමෙන් සුසුම්ලමින්]
645
00:38:49,160 --> 00:38:50,953
[ගැහැණු ළමයා 1] ඔහු මා නිසා එය නොකරනු ඇත.
646
00:38:51,454 --> 00:38:52,705
- අපි යමු.
- [ගැහැණු ළමයා 2] හරි.
647
00:38:52,788 --> 00:38:54,588
- [ගැහැණු ළමයා 1] යන්න.
- [ගැහැණු ළමයා 2] මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.
648
00:39:06,302 --> 00:39:07,678
හොඳයි, නිකන් ඉන්න එපා.
649
00:39:09,805 --> 00:39:10,805
මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?
650
00:39:10,848 --> 00:39:12,933
[සමච්චල්] දොර අරින්න.
651
00:39:13,017 --> 00:39:14,393
[වූ-ජින් සිනා සෙයි]
652
00:39:34,663 --> 00:39:36,207
[දුරකථන නාද වීම]
653
00:39:42,338 --> 00:39:44,090
- ඒ කවුද?
- කමක් නෑ.
654
00:39:44,173 --> 00:39:45,173
ඔබ යමෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
655
00:39:46,008 --> 00:39:47,426
විහිළු කරන්න එපා.
656
00:39:48,844 --> 00:39:50,930
මම පහුගිය ටිකේම ඉන්නේ.
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.
657
00:39:51,013 --> 00:39:52,014
[වූ-ජින් සුසුම්ලමින්]
658
00:39:53,307 --> 00:39:54,141
ඒ ඇයි?
659
00:39:54,225 --> 00:39:55,476
Ri-an නිසා.
660
00:39:56,977 --> 00:39:57,977
නැත්නම් සමහර විට ඒ ජේ-අයි.
661
00:39:58,020 --> 00:39:59,313
නැත්නම් ඔබ නිසා.
662
00:40:00,898 --> 00:40:02,066
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
663
00:40:02,566 --> 00:40:05,986
ඔබ තහනම් පලතුරු කන්න උත්සාහ කරනවා,
එබැවින් ඔබ මෙය ඔබටම ගෙන ආවේය
664
00:40:06,862 --> 00:40:08,280
ඔබ කෑදර නිසා.
665
00:40:09,281 --> 00:40:10,991
ඔබ එය වෙනස් ලෙස නොකියන්නේ ඇයි?
666
00:40:11,617 --> 00:40:13,786
ඒක එච්චර වැරදිද? තවත් අවශ්යද?
667
00:40:15,621 --> 00:40:19,542
අනෙක් අතට, ඔබ කිසිවක් නොකරයි
ඔබ කැමති දේ පසුපස යාමට.
668
00:40:19,625 --> 00:40:20,751
ඔබ කිසිවිටෙක චලනය නොකරන්න.
669
00:40:20,835 --> 00:40:23,129
අපට අවශ්ය දේ ගැන අපි අවංක විය යුතුයි.
670
00:40:23,212 --> 00:40:25,214
- ඔබටම බොරු කීමට වඩා හොඳයි.
- [සිනාසෙයි]
671
00:40:26,340 --> 00:40:28,884
ඔබ අතිශයින්ම අවංක ය.
මම ඒකට ගරු කරනවා, හේ-රා.
672
00:40:28,968 --> 00:40:30,636
නමුත් ඔබට ඕනෑවට වඩා අවංක විය හැකිය.
673
00:40:33,347 --> 00:40:34,640
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, හේ-රා.
674
00:40:36,183 --> 00:40:39,186
ඒ, ඔබේ කෑදරකම නිසා,
ඔබට සියල්ල අහිමි වනු ඇත.
675
00:40:39,270 --> 00:40:43,023
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි,
නමුත් ඔබ දැන් කී දේ මම අගය නොකරමි.
676
00:40:43,107 --> 00:40:46,026
මම වරදක් දකින්නේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතය සමඟ අභිලාෂකාමී වීමත් සමඟ.
677
00:40:59,457 --> 00:41:00,833
ගමනට ස්තූතියි.
678
00:41:06,046 --> 00:41:08,090
නිල රාජකාරිය මත
679
00:41:22,396 --> 00:41:23,522
[හෙ-රා] මොකද වෙන්නේ?
680
00:41:23,606 --> 00:41:24,982
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]
681
00:42:21,121 --> 00:42:22,206
[හේ-රා හුස්ම හිරවෙයි]
682
00:42:33,801 --> 00:42:34,927
[සංගීතය මැකී යයි]
683
00:42:37,680 --> 00:42:39,598
[හෙ-රාගේ පියා] මගේ ආදරණීය දියණිය වෙනුවෙන්.
684
00:42:39,682 --> 00:42:41,850
මෙය කවදාද යන්නයි
ඔබට ඔබේ හොඳම පෙනුම දැකීමට අවශ්යයි.
685
00:42:44,186 --> 00:42:46,188
[සංගීත වාදනය]
686
00:43:02,746 --> 00:43:03,872
[හේ-රා සුසුම්ලමින්]
687
00:43:05,374 --> 00:43:06,374
අම්මා.
688
00:43:09,169 --> 00:43:10,296
වෙන්නේ කුමක් ද?
689
00:43:16,885 --> 00:43:18,137
[අඬනවා]
690
00:43:19,013 --> 00:43:20,514
[අඬනවා] මට සමාවෙන්න.
691
00:43:21,140 --> 00:43:22,808
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
692
00:43:23,475 --> 00:43:25,019
අපි මොකද කරන්නේ?
693
00:43:26,520 --> 00:43:29,773
[හැඬීම]
694
00:43:30,899 --> 00:43:32,401
[අඬයි] මගේ බබා.
695
00:43:32,484 --> 00:43:34,403
[හැඬීම]
696
00:43:35,613 --> 00:43:37,156
මගේ දුප්පත් බබා.
697
00:43:37,740 --> 00:43:39,617
[අඬමින්] ඔහ්, හේ-රා.
698
00:43:43,203 --> 00:43:45,039
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
699
00:43:58,677 --> 00:43:59,887
[Jae-i] කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
700
00:44:00,387 --> 00:44:02,431
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා.
701
00:44:02,514 --> 00:44:04,767
[නොසන්සුන් සංගීතය ඉදිමීම]
702
00:44:04,850 --> 00:44:06,393
[සංගීතය මැකී යයි]
703
00:44:07,394 --> 00:44:10,064
ඇයි ඔයා හිතන්නේ එයාලට අපිව ඕන කියලා
Jae-i ගේ සමුගැනීමේ උත්සවයට එන්නද?
704
00:44:10,147 --> 00:44:12,733
මම දන්නවා හරි ද?
ඔවුන් අපට ඔවුන්ගේ සාදවලට කිසිසේත් ආරාධනා කරන්නේ නැහැ.
705
00:44:12,816 --> 00:44:14,109
ඔවුන්ට අප එහි යාමට අවශ්ය ඇයි?
706
00:44:14,193 --> 00:44:16,528
ඔවුන් යමක් සැලසුම් කරනවා යැයි ඔබ සිතනවාද?
ලොකු විහිළුවක් වගේ?
707
00:44:16,612 --> 00:44:18,864
- හොඳයි, දැන් මට යන්න බයයි.
- [ගැහැණු ළමයා 1] මම දන්නවා.
708
00:44:18,947 --> 00:44:21,950
මම හිතන්නේ... අපි ඒකට මුහුණ දෙනවා.
709
00:44:22,701 --> 00:44:24,912
ඔබ ඔවුන්ව මඟහරිනවාද?
උපාධිය දක්වා?
710
00:44:24,995 --> 00:44:27,539
- අපි ආපසු සටන් කළ යුතුයි.
- [කාන්තාව] ඔබ සියල්ලන්ම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
711
00:44:30,417 --> 00:44:35,005
ශිෂ්‍යත්ව සිසුන්ට අවසර නැත
විශේෂ ඉගැන්වීම් කාමරයේ A.
712
00:44:35,089 --> 00:44:37,007
[කොල්ලා 1] අපි බලාගෙන හිටියා
අපගේ ඊළඟ පන්තිය සඳහා.
713
00:44:37,091 --> 00:44:39,051
අපි හිතුවා අද කාමරේ හිස් කියලා, ඉතින්...
714
00:44:39,134 --> 00:44:41,895
මෙහි පන්ති නොමැති විට පවා,
මෙම කාමරය තවමත් තහනම්ය.
715
00:44:42,805 --> 00:44:46,684
එය සඳහා පමණක් වෙන් කර ඇත
සැබෑ ජූෂින් උසස් සිසුන්.
716
00:44:46,767 --> 00:44:50,771
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසා පමණි
උදව් කිරීමට පාසලේ පුණ්‍ය ආශාව.
717
00:44:51,480 --> 00:44:55,109
ඔබ අභ්‍යවකාශයට පය තැබුවේ කෙසේද?
විශේෂ පන්ති සිසුන් සඳහා අදහස් කෙරේ.
718
00:44:59,154 --> 00:45:00,948
සියල්ල පිරිසිදු කරන්න, ඉන්පසු ඉවත් වන්න.
719
00:45:01,573 --> 00:45:02,825
ඉදිරියට එන්න. එය පිරිසිදු කරන්න.
720
00:45:04,326 --> 00:45:05,327
මේ දැන්!
721
00:45:19,383 --> 00:45:20,759
[සුසුම් හෙළයි]
722
00:45:20,843 --> 00:45:24,805
සූදානම් කිරීම් අවසන්,
නමුත් ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
723
00:45:25,764 --> 00:45:28,934
යමක් වැරදුනහොත්,
ප්රතිවිපාක විනාශකාරී විය හැකිය.
724
00:45:29,017 --> 00:45:31,857
- විශේෂයෙන්ම එය ඇන් මහත්මිය වෙත ආපසු ලැබෙන්නේ නම්.
- [Ri-an] එසේ නොවන බවට වග බලා ගන්න.
725
00:45:32,438 --> 00:45:35,232
ඒවගේම වග බලා ගන්න... ඒ කිසිවක් වැරදී නොයන බවට.
726
00:45:37,609 --> 00:45:40,362
තවද එය වැරදුනහොත්,
සහ යමක් සිදු වීමට නියමිතව තිබුණි,
727
00:45:41,029 --> 00:45:42,029
එතකොට...
728
00:45:43,824 --> 00:45:44,867
එය මා මත වනු ඇත.
729
00:45:50,622 --> 00:45:52,624
ඔබ එහි ගිය වහාම ඇමතීමට වග බලා ගන්න.
730
00:45:52,708 --> 00:45:53,834
මම කරන්නම්.
731
00:45:53,917 --> 00:45:55,586
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
732
00:45:55,669 --> 00:45:58,088
මම ගන්න වග බලා ගන්නම්
ඔබේ දුවව හොඳින් බලාගන්න.
733
00:45:58,172 --> 00:46:01,675
කමක් නැහැ. හොඳයි, සොන්-ජුන්,
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
734
00:46:02,676 --> 00:46:04,136
- ඔහ්, ආ...
- [Seon-jun] ඔව්, සර්?
735
00:46:05,345 --> 00:46:06,430
[ජේ-හ්යොක් උගුර පිරිසිදු කරයි]
736
00:46:07,097 --> 00:46:09,576
[ජේ-අයිගේ පියා] හොඳයි, විනිමය අනුපාතය
දැන් හොද නෑ...
737
00:46:09,600 --> 00:46:10,768
මෙය සමුගැනීමක් යැයි අනුමාන කරන්න.
738
00:46:11,852 --> 00:46:12,936
ආරක්ෂිත ගමන්, නූනා.
739
00:46:14,480 --> 00:46:15,522
[Seon-jun] ඔව් සර්.
740
00:46:17,983 --> 00:46:19,651
කවදාවත් ආපහු මෙහෙ එන්න එපා.
741
00:46:20,569 --> 00:46:23,197
ඊට අමතරව, ඔබට මෙහි කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.
742
00:46:23,280 --> 00:46:24,280
[සිනාසෙයි]
743
00:46:30,704 --> 00:46:33,916
හොඳයි, ආදරණීය, අපි ඔවුන් ප්‍රමාද වෙනවාට කැමති නැහැ.
ඔවුන් යා යුතුයි.
744
00:46:35,042 --> 00:46:36,460
ආරක්ෂිත ගමන්, හරිද?
745
00:46:37,503 --> 00:46:39,296
[Seon-jun] අපි ඔබට දන්වන්නම්
අපි පැමිණෙන විට.
746
00:46:40,547 --> 00:46:42,257
ආයුබෝවන්. අපි දැන් අපේ ගමන එන්නම්.
747
00:46:47,179 --> 00:46:48,430
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]
748
00:46:50,224 --> 00:46:52,226
[සංගීත වාදනය]
749
00:47:02,694 --> 00:47:04,696
[මෆල්ඩ් ඉලෙක්ට්‍රොනික නැටුම් සංගීත වාදනය]
750
00:47:07,866 --> 00:47:09,618
[සිනාසෙයි] පසුව!
751
00:47:14,832 --> 00:47:16,333
["මාව වළල්ලට දමන්න" වාදනය]
752
00:47:20,587 --> 00:47:22,089
මෙය දැල්වී ඇත!
753
00:48:01,545 --> 00:48:03,130
- මම මෙහේ.
- හොඳයි.
754
00:48:03,213 --> 00:48:04,464
- අපි බීමක් ගමු.
- හරි හරී.
755
00:48:04,548 --> 00:48:05,757
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
756
00:48:14,933 --> 00:48:18,145
- අනේ දෙවියනේ!
- වාව්! ඒක හරිම ලස්සනයි!
757
00:48:18,228 --> 00:48:20,981
- කෙල්ල, අපි එය සමඟ ඉක්මන් සෙල්ෆියක් ගනිමු.
- හරි හරී.
758
00:48:33,201 --> 00:48:36,872
- [Ba-da] පංතියේ සභාපති නේද?
- ඇය ශිෂ්‍යත්ව දරුවන්ට ද ආරාධනා කළා යැයි අනුමාන කරන්න.
759
00:48:36,955 --> 00:48:39,333
ඒ නිසා තමයි ස්ථානය වෙනස් කළේ
ඇගේ නිවාඩු ගෙදර සිට.
760
00:48:39,416 --> 00:48:40,416
[Ba-da] ඇත්තටම?
761
00:48:42,294 --> 00:48:45,714
ඇය කොහේදැයි පුදුමද?
සත්කාරක සමාගම ඇගේම සාදයට ප්‍රමාදයි.
762
00:48:46,298 --> 00:48:49,301
ඇයට ප්‍රමාද වී පෙනී සිටීමට අවසර ඇත.
ඇය ගෞරවනීය අමුත්තියයි.
763
00:48:49,384 --> 00:48:52,554
කෙල්ල, මේක Jae-i ගේ පාටියක්.
ඇය ගෞරවනීය අමුත්තා නොවේ.
764
00:48:52,638 --> 00:48:55,432
මගේ දෙයියනේ, බා-ඩා. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නොසැලකිලිමත්ද?
765
00:48:55,974 --> 00:48:58,310
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- එය සමුගැනීමේ උත්සවයක් ලෙස හැඳින්වේ.
766
00:48:58,393 --> 00:49:00,103
නමුත් එය රාජාභිෂේකයක් වැනි ය.
767
00:49:00,687 --> 00:49:04,149
"සමුගන්න, Jung Jae-i.
ඔටුන්න දැන් අයිති හේ-රා රැජිනට."
768
00:49:04,232 --> 00:49:07,444
ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා. එසේ නොමැතිනම්,
ඇය එය ඉක්මනින් විසි නොකරන්නේ ඇයි?
769
00:49:08,654 --> 00:49:11,156
ඔහ්, ඔබ හරි! Jae-i අද පිටතට පියාසර කරයි.
770
00:49:12,908 --> 00:49:13,908
ඇය තවම ගියා යැයි සිතනවාද?
771
00:49:16,912 --> 00:49:18,497
["ඩිපින් පහසු" වාදනය]
772
00:49:43,981 --> 00:49:46,316
- කෝ රි-ආන්?
- ඔහු ටිකක් පරක්කු වෙනවා.
773
00:49:48,568 --> 00:49:49,611
ඔයා ටිකක් වෙනස් වගේ.
774
00:49:50,195 --> 00:49:51,321
වෙනස් කොහොමද?
775
00:49:52,364 --> 00:49:55,283
ඔයා ඇත්තටම, අහ්, සාමාන්‍ය, ටිකක් වගේ.
776
00:49:55,367 --> 00:49:57,911
තවත් ෆ්ලෑෂ් නැත. මට සාමාන්‍ය අවශ්යයි.
777
00:49:58,912 --> 00:50:00,372
ඒ වගේම මම තවමත් ලස්සනයි, සාමාන්‍ය වුණත්.
778
00:50:01,540 --> 00:50:03,959
මි.මී. ඇත්තෙන් ම. ඔයා ලස්සනයි.
779
00:50:05,335 --> 00:50:08,088
මාර්ගය වන විට, මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
පෙර සිට ඔබේ උපදෙස්.
780
00:50:08,171 --> 00:50:09,171
කුමක් ද?
781
00:50:09,673 --> 00:50:10,882
ඒ ජීවිතය කෙටි වැඩියි.
782
00:50:11,383 --> 00:50:14,469
අපි යා යුතු බව ...
අපට වඩාත්ම අවශ්ය දේ සඳහා.
783
00:50:16,096 --> 00:50:18,015
මම හිතුවා මමත් ඔයා වගේ වෙන්න ඕනේ කියලා.
784
00:50:18,098 --> 00:50:20,225
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම තව ටිකක් අවංක විය යුතුයි.
785
00:50:23,437 --> 00:50:24,771
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
786
00:50:26,273 --> 00:50:28,734
මම Ri-an හදන්නම්
අද රෑ මට උත්තරයක් දෙන්න.
787
00:50:28,817 --> 00:50:30,944
මොකද මට එයා ඉන්නවා නම්..
කිසිදු ප්‍රශ්නයක් ඇති නොවනු ඇත.
788
00:50:32,320 --> 00:50:33,321
"ගැටළු"?
789
00:50:33,947 --> 00:50:35,741
["ඩිපින් ඊසි" දිගටම]
790
00:50:50,130 --> 00:50:51,131
හෙලෝ, හේ-රා.
791
00:50:53,175 --> 00:50:54,426
ආරාධනාවට ස්තුතියි.
792
00:50:54,968 --> 00:50:56,344
අප සැමට ආරාධනා කිරීම සඳහා.
793
00:50:56,428 --> 00:50:57,763
සමහර විට එය ඇඳුම විය හැකිය,
794
00:50:58,638 --> 00:51:00,682
නමුත් ඔබ වගේ
අද රෑ ඔබ වෙනස් පුද්ගලයෙක්.
795
00:51:05,270 --> 00:51:06,313
අද රෑ පහත් කරන්න.
796
00:51:06,855 --> 00:51:08,398
අපි සුබ රාත්‍රියක් ගත කිරීමට සැලසුම් කරමු.
797
00:51:09,524 --> 00:51:10,524
ඔයා වගේම Woo-jin.
798
00:51:12,819 --> 00:51:14,821
["ඩිපින් ඊසි" දිගටම]
799
00:51:23,371 --> 00:51:24,372
එය කුමක්ද?
800
00:51:25,415 --> 00:51:26,541
වෙනස් කුමක්ද?
801
00:51:39,179 --> 00:51:41,306
ඔබට එම වීඩියෝ ලබාගත්තේ කොහෙන්ද?
802
00:51:41,389 --> 00:51:42,849
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]
803
00:51:47,521 --> 00:51:50,482
අවුල් වෙන්න එපා
සහ එය ඉතා පැහැදිලිව කරන්න
804
00:51:53,110 --> 00:51:55,112
[සිනා හඬ]
805
00:51:59,366 --> 00:52:01,284
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
806
00:52:02,160 --> 00:52:04,162
["Hit 'Em Real Hard" වාදනය]
807
00:52:08,458 --> 00:52:10,669
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
ඔබ ඉතා පැහැදිලිව සිටියා,
808
00:52:12,212 --> 00:52:13,212
පන්තියේ සභාපති?
809
00:52:22,139 --> 00:52:25,183
මට මේක හම්බුනේ In-han බලන්න යනකොට.
ඒක ඔයාගේ නේද?
810
00:52:25,892 --> 00:52:28,353
මට මතකයි මම එය ඔබගේ බෑගයට අමුණා තිබෙනු දුටුවෙමි.
811
00:52:31,398 --> 00:52:34,568
ඒත් මට පුදුමයි.
එය ඔහුගේ සොහොන් බිමට පැමිණියේ කෙසේද?
812
00:52:36,236 --> 00:52:38,113
ඇයි ඔයා මගේ මල්ලිව බලන්න එන්නේ?
813
00:52:39,990 --> 00:52:41,449
ඔබ ඉන්-හාන් සමඟ මිතුරන් වී සිටියාද?
814
00:52:43,201 --> 00:52:45,203
මම ඒ ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි,
ඉතින් මම Tae-ho ඇහුවා,
815
00:52:45,287 --> 00:52:47,080
ඒ වගේම ඔහු අමුතු දෙයක් කිව්වා.
816
00:52:47,706 --> 00:52:49,916
ඒ වගේම අලුත් ළමයා. Kang Ha ඔබේ මිතුරා.
817
00:52:50,000 --> 00:52:53,378
Kang Ha ගැන කිව්වොත් ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද
එයා මැරුණ ළමයා වගේද?
818
00:52:53,461 --> 00:52:55,046
["Hit 'Em Real Hard" දිගටම]
819
00:52:55,130 --> 00:52:57,507
[Ha] ඉතින් මම ඔයාට ඒ පණිවිඩය එව්වා,
හුදෙක් නඩුවේ.
820
00:52:58,300 --> 00:53:00,010
ඔබේ ප්‍රතිචාරය තහවුරු කිරීමක් විය.
821
00:53:03,346 --> 00:53:06,266
Jae-i කිව්වා ඇයව බ්ලැක්මේල් කරනවා කියලා
නිර්නාමික ගිණුමක් මගින්.
822
00:53:07,809 --> 00:53:09,019
ඔබත් එහෙමද?
823
00:53:12,022 --> 00:53:13,481
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
824
00:53:14,065 --> 00:53:15,775
මම ඒක ඔයාට එව්වේ ඇයි කියලා දැනගන්න?
825
00:53:15,859 --> 00:53:19,154
නැත්නම් මම ඇයව බ්ලැක්මේල් කළේ ඇයි කියලා දැනගන්නද?
826
00:53:20,906 --> 00:53:21,906
එක්කෝ නොවේ.
827
00:53:22,991 --> 00:53:24,701
මට අවශ්ය වන්නේ ඔබ සතුව ඇති තවත් මොනවාදැයි දැන ගැනීමට පමණි.
828
00:53:27,913 --> 00:53:29,289
මට ඔබෙන් අවශ්ය වන්නේ එපමණයි.
829
00:53:30,582 --> 00:53:32,584
["Hit 'Em Real Hard" දිගටම]
830
00:53:41,593 --> 00:53:42,636
අපි ඔක්කොම එලියට.
831
00:53:49,100 --> 00:53:50,100
[දෙකම] කුමක්ද?
832
00:53:50,560 --> 00:53:52,270
[සංගීතය දිගටම ගොළු වී ඇත]
833
00:53:52,854 --> 00:53:54,147
- ඔහු කොහෙද?
- [දුරකථන නාද වේ]
834
00:53:56,149 --> 00:53:57,692
මේ බලන්න. මගේ දෙයියනේ.
835
00:54:06,910 --> 00:54:08,870
ගොංසොං සභාපතිගේ පුතා
මත්ද්රව්ය චෝදනා මත අත්අඩංගුවට
836
00:54:11,456 --> 00:54:13,667
[ඉලෙක්ට්‍රොනික නැටුම් සංගීත වාදනය]
837
00:54:19,005 --> 00:54:21,967
[ගැහැණු ළමයා 1] අපි යමු!
මොකටද මෙහාට කාර් එකක් එන්නේ?
838
00:54:23,969 --> 00:54:25,971
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
839
00:54:27,013 --> 00:54:29,015
[ආරම්භක තේමා සංගීත වාදනය]
840
00:54:56,751 --> 00:54:57,794
[officer] Seon-jun උද්‍යානය?
841
00:54:58,378 --> 00:55:01,923
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
මත්ද්රව්ය පාලන පනත උල්ලංඝනය කිරීම.
842
00:55:06,761 --> 00:55:07,804
[රි-ආන්] අපි යමු.
843
00:55:07,887 --> 00:55:10,557
පරක්කු වෙන්න ඕන නෑ නේද?
එය ඔබේ පක්ෂයයි.
844
00:55:13,018 --> 00:55:14,352
[ගැහැණු ළමයා 2] ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
845
00:55:14,894 --> 00:55:16,354
[ගැහැණු ළමයා 3] ඉන්න, ඒ Jae-i ද?
846
00:55:17,355 --> 00:55:19,024
[සමූහ මැසිවිලි]
847
00:55:24,904 --> 00:55:25,905
[හෙ-රා] රි-ආන්.
848
00:55:27,240 --> 00:55:28,450
මෙය ඔබගේ කාර්යය විය.
849
00:55:31,411 --> 00:55:33,163
ඔබ ඇයව පිටතට පියාසර කිරීම නැවැත්තුවා.
850
00:55:33,246 --> 00:55:36,124
යූන් හේ-රා, මේ
ඔබට ප්රමාණවත් තරම් හොඳ පිළිතුරක්?
851
00:55:38,793 --> 00:55:40,128
මෙය නිල ය.
852
00:55:41,004 --> 00:55:42,297
ජේ-අයි සහ මම,
853
00:55:44,049 --> 00:55:45,383
අපි පටන් ගන්නවා.
854
00:55:45,467 --> 00:55:47,302
අපි අපේ දෙමාපියන්ටත් කියන්නම්.
855
00:55:47,385 --> 00:55:48,511
[සමූහ මැසිවිලි]
856
00:55:48,595 --> 00:55:49,721
[ගැස්ම]
857
00:55:50,972 --> 00:55:52,432
[Ri-an] ඉතින් මෙතැන් සිට,
858
00:55:52,515 --> 00:55:55,060
ආයේ කවදාවත් Jae-i එක්ක කවුරුත් පටලවගන්නේ නැහැ.
859
00:55:57,395 --> 00:55:58,395
කිසි කෙනෙක නැහැ.
860
00:56:00,148 --> 00:56:01,524
විශේෂයෙන් ඔබ.
861
00:56:07,739 --> 00:56:08,739
අනේ මන්දා.
862
00:56:09,240 --> 00:56:10,492
දුප්පත් හේ-රා.
863
00:56:15,288 --> 00:56:16,664
[සංගීතය මැකී යයි]
864
00:56:16,748 --> 00:56:18,208
ඔයා කිව්වා මට ඒවා ඔක්කොම ගන්න පුළුවන් කියලා?
865
00:56:20,210 --> 00:56:21,753
මට ඒ වීඩියෝ ඕන.
866
00:56:22,379 --> 00:56:23,671
[ඉලෙක්ට්‍රොනික පොප් සංගීත වාදනය]
867
00:56:23,755 --> 00:56:25,632
ඒවා යවන්න. ඒ සියල්ල.
868
00:56:45,026 --> 00:56:47,028
{\an8}[ඉලෙක්ට්‍රොනික පොප් සංගීතය දිගටම පවතී]
869
00:59:34,279 --> 00:59:35,905
[සංගීතය මැකී යයි]
870
00:59:36,531 --> 00:59:38,533
[රිද්මයානුකූල පොප් සංගීත වාදනය]
871
01:01:11,125 --> 01:01:12,168
වඩා ලස්සන කුමක්ද?
872
01:01:14,504 --> 01:01:16,106
- දෙන්නම ලස්සනයි.
- නමුත් වඩා හොඳ කුමක්ද?
873
01:01:16,130 --> 01:01:17,590
ඔබ දෙකම මිලදී ගන්නා බව අපි දනිමු.
874
01:01:17,674 --> 01:01:20,426
ඔව්, මම දන්නවා. චලනය කරන්න.
875
01:01:23,137 --> 01:01:26,766
ඇය ඒවා දෙකම මිලදී ගැනීමට යන්නේ නම්,
ඇයි මගෙන් අහන්න කරදර කරන්නේ?
876
01:01:29,018 --> 01:01:30,436
[සංගීතය මැකී යයි]